寄江上僧

· 释智圆

江寺期终老,清香讲次焚。
月怜秋后见,潮爱夜深闻。
古木青阴合,残云静片分。
相怀未能去,来雁又成群。

简要说明

这首诗是释智圆寄给江上僧人的作品,表达了诗人对江寺生活的向往,描绘了江寺清幽宁静的环境,最后以未能前往与僧人相聚、看到成群来雁而心生感慨,抒发了对僧人的怀念之情。

逐句注释

  • “江寺期终老,清香讲次焚”:
    • 字词:“期”,期望;“讲次”,讲经的时候。
    • 句意:期望能在江寺中度过一生,在讲经的时候焚起清香。
  • “月怜秋后见,潮爱夜深闻”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“爱”,喜爱。
    • 句意:喜爱在秋天之后看到明月,喜欢在夜深的时候听闻潮水声。
  • “古木青阴合,残云静片分”:
    • 字词:“青阴”,绿色的树荫;“静片分”,静静地一片片分开。
    • 句意:古老的树木绿色的树荫相互交合,残余的云朵静静地一片片分开。
  • “相怀未能去,来雁又成群”:
    • 字词:“相怀”,相互怀念;“来雁”,飞来的大雁。
    • 句意:心中怀念着僧人却不能前往,此时飞来的大雁又聚集成群。

现代译文

期望能在江寺中终老此生,
讲经时焚烧着清幽的香品。
我喜爱秋日后见到的明月,
更钟情夜深时听闻的潮音。
古老树木的绿阴相互交合,
残余云朵静静片片地分开。
心中怀念却无法前去相聚,
眼前飞来的大雁又已成群。

创作背景

释智圆生活在北宋时期,他作为僧人,对江寺生活有着深厚的情感。此诗可能是他因某种原因不能前往江寺与僧人相聚,在思念江上僧人的心境下创作的。他或许向往江寺清幽宁静、充满禅意的生活,借这首诗来表达自己的情感和对江寺生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“月”“潮”“古木”“残云”“来雁”等自然景象,将自己对江寺生活的向往以及对僧人的怀念之情融入其中,景中含情,情景交融。
    • 动静结合:“月怜秋后见,潮爱夜深闻”中,月是静态的,潮声是动态的;“古木青阴合,残云静片分”里,古木的绿荫是静态的,残云的分开是动态的,动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“怜”“爱”等词,生动地表现出诗人对江寺景色的喜爱之情。
  • 意境营造:营造出一种清幽、宁静、悠远的意境,让读者仿佛置身于江寺之中,感受到诗人内心的宁静与对江寺生活的向往,同时也能体会到诗人因不能前往与僧人相聚而产生的淡淡惆怅。