这首诗围绕诗人与知己不同的人生选择展开。表达了对知己科举及第的关注,同时表明自己隐居山林的意愿,体现出两种不同的人生追求,既有对知己的期许,也有对自身生活的坚守。
山中闻知己及第
交知心莫逆,出处任相违。
月里方攀桂,山中自采薇。
致君期有术,遁世贵无机。
华髪他年事,云泉亦可归。
月里方攀桂,山中自采薇。
致君期有术,遁世贵无机。
华髪他年事,云泉亦可归。
简要说明
逐句注释
- “交知心莫逆,出处任相违”:
- 字词:“心莫逆”,指彼此心意相通,没有抵触;“出处”,指出仕和隐居;“任相违”,任凭相互违背、不同。
- 句意:我和知己相交心意相通,然而出仕和隐居的选择却不同。
- “月里方攀桂,山中自采薇”:
- 字词:“月里攀桂”,古代称科举登第为“攀桂”“折桂”,传说月中有桂树,这里指知己科举及第;“采薇”,相传周武王灭商后,伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇而食,后以“采薇”代指隐居生活。
- 句意:知己正在官场中科举及第,而我则在山中过着隐居生活。
- “致君期有术,遁世贵无机”:
- 字词:“致君”,辅佐君主;“期有术”,期望有办法;“遁世”,即遁世,隐居;“无机”,没有机巧之心。
- 句意:期望知己有办法辅佐君主,而我隐居则贵在没有机巧之心。
- “华髪他年事,云泉亦可归”:
- 字词:“华发”,花白的头发,指年老;“云泉”,白云清泉,代指山林隐居之地。
- 句意:头发花白是将来的事,到那时我也可以一直归隐在这云泉山林之中。
现代译文
我和知己相交心意相通,
但出仕隐居的选择不同。
知己正科举及第入官场,
我却在山中独自采野菜。
期望知己有术辅佐君主,
我隐居贵在没有机巧心。
头发花白是将来的事情,
山林云泉之处可长归隐。
创作背景
释智圆是北宋的诗僧,一生隐居山林。这首诗创作的背景是他听闻知己科举及第。在当时的社会,文人大多以科举入仕为目标,而释智圆则选择了出家隐居的生活道路。他通过这首诗表达了自己对这种不同人生选择的看法和态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将知己“月里攀桂”的出仕与自己“山中采薇”的隐居进行对比,鲜明地展现出两种不同的人生道路,突出了诗人坚守自我的决心。
- 用典:运用“月里攀桂”“采薇”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,委婉地表达了诗歌的主题。
- 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却准确地传达出诗人的情感和想法。如“交知心莫逆,出处任相违”,直白地表明了与知己虽心意相通但选择不同的现实。
- 意境营造:营造出一种淡泊宁静的意境。通过对自己山中隐居生活的描述,如“山中自采薇”“云泉亦可归”,展现出山林云泉的清幽之景,烘托出诗人超脱尘世、安于隐居的心境。