送进士万知古

· 释智圆

经明行修徒尔为,一名屡点春官闱。
时之不利非战罪,归山且著老莱衣。
清时贫贱诚堪耻,侏儒太饱朔方饥。
男儿会有及亲禄,安能泉石久低眉。
束书依旧西入阙,壮心潜与青云期。
秋风袅袅孤魂断,古道迢迢去马迟。
骥称其德不称力,神骏唯应伯乐知。

简要说明

这首诗是释智圆送别进士万知古之作。诗中先表达对万知古多次科考未中的同情,认为这是时运不济而非他自身能力问题,劝他暂且归山尽孝;又指出当时社会贤愚不分的现象;接着鼓励万知古要有壮志,继续入阙应考;最后以千里马需伯乐赏识作结,表达对他的期望。

逐句注释

  • “经明行修徒尔为,一名屡点春官闱”:
    • 字词:“经明行修”,指通晓经学,品行端正;“春官闱”,唐代礼部在春季主持科举考试,礼部别称春官,闱指考场。
    • 句意:你通晓经学、品行端正却白白努力了,多次参加科举考试都未能中第。
  • “时之不利非战罪,归山且著老莱衣”:
    • 字词:“时之不利非战罪”,化用项羽“此天之亡我,非战之罪也”,指时运不好并非自身能力问题;“老莱衣”,相传春秋时楚国老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮成小儿,以娱双亲,后以“老莱衣”表示孝养父母。
    • 句意:这是时运不好,并非你的能力问题,你暂且归山去侍奉双亲吧。
  • “清时贫贱诚堪耻,侏儒太饱朔方饥”:
    • 字词:“清时”,清平之时;“侏儒太饱朔方饥”,“侏儒”指身材矮小的人,西汉东方朔曾说侏儒饱欲死,臣朔饥欲死,这里用此典指社会贤愚不分,小人得志,贤才受困。
    • 句意:在这清平之时贫贱确实令人感到羞耻,如今是小人饱食终日,贤才却穷困潦倒。
  • “男儿会有及亲禄,安能泉石久低眉”:
    • 字词:“及亲禄”,指做官获得俸禄以奉养双亲;“低眉”,低头,这里表示消沉、失意。
    • 句意:男子汉终究会有做官奉养双亲的时候,怎么能长久地在山林中消沉下去呢。
  • “束书依旧西入阙,壮心潜与青云期”:
    • 字词:“束书”,收拾书籍;“入阙”,进京;“青云期”,指高远的志向。
    • 句意:你还是收拾好书再次进京应考吧,心中暗暗立下高远的志向。
  • “秋风袅袅孤魂断,古道迢迢去马迟”:
    • 字词:“袅袅”,形容秋风轻柔细长;“迢迢”,形容路途遥远。
    • 句意:秋风轻柔,让人感到孤单伤心,你骑着马在那遥远的古道上缓缓前行。
  • “骥称其德不称力,神骏唯应伯乐知”:
    • 字词:“骥”,千里马;“伯乐”,春秋时善于相马的人。
    • 句意:千里马被称赞是因为它的品德而非力气,它的神骏只有伯乐才能了解。

现代译文

你通晓经学、品行端正却白白努力,
多次参加科举都未能把功名取得。
这是时运不好并非你能力有差错,
暂且归山去穿上那老莱子的彩衣。
在这清平之时贫贱实在令人羞耻,
如今小人饱食贤才却饥饿受困。
男子汉终会有奉养双亲的俸禄,
怎能长久在山林中消沉又失意。
收拾好书依旧再次进京去应考,
暗暗立下那高远的壮志与决心。
秋风轻柔让人孤单伤心魂魄断,
你骑着马在遥远古道慢慢前行。
千里马被赞是因品德而非力气,
它的神骏只有伯乐才能看得清。

创作背景

释智圆生活于北宋时期。当时科举是文人进入仕途的重要途径,但竞争激烈,很多学子多次应考都难以中第。万知古就是这样一位多次科考失利的进士,释智圆在他再次面临挫折时写下此诗为其送别,表达对他的安慰、鼓励以及对当时社会贤愚不分现象的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“时之不利非战罪”“老莱衣”“侏儒太饱朔方饥”“伯乐知马”等,使诗歌内涵丰富,委婉地表达了诗人的情感和观点,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 情景交融:“秋风袅袅孤魂断,古道迢迢去马迟”,通过描写秋风、古道等凄凉的景象,烘托出万知古离别的伤感和前途未卜的迷茫,同时也表达了诗人对他的同情。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚,以通俗易懂的语言表达对友人的安慰和鼓励,如“男儿会有及亲禄,安能泉石久低眉”等语句,直接激励万知古振作起来。
  • 结构特点:先写万知古科举失利的遭遇并给予安慰,接着指出社会弊端,然后鼓励他继续奋斗,最后以千里马需伯乐赏识作结,层次分明,逻辑清晰,围绕送别和鼓励友人展开,主题明确。