这首诗主要表达了诗人对张逸人的深切思念之情。诗人在寂静的夜晚默默静坐,因怀想友人而内心烦闷。通过描写残月夜景,展现出孤独寂寞的氛围,又提及书信难尽心意、梦中亦感劳神,进一步强调思念之深,最后表示终要冒着风雪乘船去见友人。
夜怀张逸人
默坐怀幽趣,谁知动郁陶。
窗虚残月在,天静少微高。
书去言难尽,眠来梦亦劳。
终期冒风雪,乘兴泛轻舠。
窗虚残月在,天静少微高。
书去言难尽,眠来梦亦劳。
终期冒风雪,乘兴泛轻舠。
简要说明
逐句注释
- “默坐怀幽趣,谁知动郁陶”:
- 字词:“幽趣”,高雅的情趣,这里指对张逸人的怀想;“郁陶”,忧思积聚的样子。
- 句意:默默地坐着怀想与友人相处的高雅情趣,谁能知道这种思念之情让我内心烦闷。
- “窗虚残月在,天静少微高”:
- 字词:“窗虚”,窗户空明;“少微”,星名,象征处士、隐士,这里指代张逸人。
- 句意:窗户空明,残月还挂在天空,天空静谧,少微星高高悬挂。
- “书去言难尽,眠来梦亦劳”:
- 字词:“书去”,寄出书信。
- 句意:寄出书信却难以把想说的话都写完,入睡后连做梦都让人感到劳神。
- “终期冒风雪,乘兴泛轻舠”:
- 字词:“期”,期望;“轻舠”,轻便的小船。
- 句意:最终期望能冒着风雪,乘兴驾着轻便的小船去见友人。
现代译文
默默地坐着怀想与你相处的雅趣,
谁能明白这份思念让我满心忧郁。
窗户空明,残月仍在天边悬挂,
天空寂静,少微星高高地闪烁。
寄出书信却难把心意全部倾诉,
入睡做梦也让我感到疲惫不堪。
最终我期望能冒着风雪的阻拦,
乘兴驾着小船去把你深情探望。
创作背景
释智圆是北宋初年的诗僧。他一生淡泊名利,潜心修行与文学创作。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人在一个寂静的夜晚,独处时对友人张逸人产生了强烈的思念。张逸人可能也是一位隐士,两人或许有着志同道合的高雅情趣和深厚的友谊,诗人在思念难抑时写下此诗以表心意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“窗虚残月在,天静少微高”通过描写残月夜空的景象,营造出一种寂静、孤独的氛围,借此抒发诗人对友人的思念之情,景中含情,情随景生。
- 虚实结合:实写眼前残月夜景和自己默默思念的状态,虚写梦中与友人相见的劳神以及想象中冒着风雪去见友人的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感表达。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“书去言难尽,眠来梦亦劳”用平实的语言表达出对友人思念之深,真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又充满期待的意境。开篇诗人默默怀想友人,内心烦闷,接着描绘出残月夜空的清冷画面,进一步强化了孤独感。最后表达出冒着风雪去见友人的期待,使整首诗的意境在孤寂中又透露出一丝温暖和希望。