游风水洞僧院

· 释智圆

风水分双洞,幽奇类沃洲。
猿吟清彻夜,山色冷宜秋。
云拥阶前石,钟残竹畔楼。
贤哉白太守,五马旧曾游。

简要说明

这首诗描绘了风水洞僧院的清幽奇景,展现了僧院周围的自然风貌与宁静氛围。同时,诗人借“白太守”的典故,增添了历史文化底蕴,表达了对前人游览此地的追怀之情。

逐句注释

  • “风水分双洞,幽奇类沃洲”:
    • 字词:“风水”指风水洞;“沃洲”,是浙江新昌的一处名胜之地,为东晋高僧支遁等隐居之所,以清幽著称。
    • 句意:风水洞分成两个洞口,其清幽奇景类似于沃洲。
  • “猿吟清彻夜,山色冷宜秋”:
    • 字词:“清彻”,形容声音清晰、响亮;“冷”,这里指山色清冷,有秋意。
    • 句意:猿猴的啼鸣声在清夜中格外清晰,山色清冷正适合秋天的氛围。
  • “云拥阶前石,钟残竹畔楼”:
    • 字词:“拥”,环绕;“钟残”,指钟声渐渐消散。
    • 句意:云朵环绕着阶前的石头,钟声在竹畔的楼阁旁渐渐消散。
  • “贤哉白太守,五马旧曾游”:
    • 字词:“白太守”,指白居易,他曾在杭州等地任太守;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”代指太守。
    • 句意:贤能的白太守啊,曾经乘坐五马之车来此游览过。

现代译文

风水洞分成两个洞口,
清幽奇景好似沃洲风光。
猿猴在清夜中啼声响亮,
秋天里山色清冷宜人。
云朵环绕着阶前的石头,
钟声在竹畔楼阁旁消散。
贤能的白太守啊,
曾乘五马之车来此一游。

创作背景

释智圆是北宋初期的诗僧,他喜好游览名山大川与寺庙。这首诗创作于他游览风水洞僧院之时。当时佛教在社会上有一定影响力,文人与僧人之间交往频繁。诗人在游览中,被风水洞僧院的景色所吸引,同时联想到白居易曾在此游览,于是创作此诗来记录所见所感,表达对这处清幽之地以及历史名人的追怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘风水洞僧院的自然景色,如猿吟、山色、云石、钟声等,营造出一种清幽宁静的氛围,抒发了诗人对这处景色的喜爱与赞美之情。
    • 用典:“贤哉白太守,五马旧曾游”引用白居易的典故,增添了诗歌的历史文化内涵,借前人的游览来凸显此地的不凡,使诗歌更具韵味。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动地描绘出了景物的特点。如“猿吟清彻夜,山色冷宜秋”,用“清彻”和“冷”准确地表现出了夜晚猿声的清晰和秋天山色的清冷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且带有历史沧桑感的意境。前六句写景,描绘出了一幅宁静的秋夜僧院图,后两句通过典故,将历史与现实相联系,使读者在感受美景的同时,也能体会到历史的厚重。