这首诗围绕范蠡的故事展开,以《范蠡五湖图》为触发点,表达了对范蠡功成身退智慧的赞赏,同时借夏姬、妲己等历史人物进一步阐述观点,最后流露出诗人自己的家国情怀和对范蠡这类贤人的千古追慕。
题范蠡五湖图 其一
色美示来鉴,功成思去谋。
桂棹与兰桨,羔袖而狐裘。
夏姬宜去楚,妲己肯归周。
恤纬寸心在,铸金千古求。
桂棹与兰桨,羔袖而狐裘。
夏姬宜去楚,妲己肯归周。
恤纬寸心在,铸金千古求。
简要说明
逐句注释
- “色美示来鉴,功成思去谋”:
- 字词:“鉴”,借鉴;“去谋”,离去的谋划。
- 句意:美色能给后人以借鉴,功成名就之后应当考虑全身而退的办法。
- “桂棹与兰桨,羔袖而狐裘”:
- 字词:“桂棹”“兰桨”,用桂木做的棹,兰木做的桨,常用来形容船的精美;“羔袖”,小羊皮做的袖子,“狐裘”,狐狸皮做的袍子,这里指代华美的服饰。
- 句意:乘坐着精美的船只,穿着华美的服饰。描绘范蠡功成身退后逍遥自在的生活。
- “夏姬宜去楚,妲己肯归周”:
- 字词:“夏姬”,春秋时期郑国公主,以美貌著称,一生经历多次婚姻,曾引起多个国家的动荡;“妲己”,商纣王的宠妃,被认为是导致商朝灭亡的红颜祸水。
- 句意:像夏姬这样的红颜应当离开楚国以避免祸端,而妲己怎会愿意归顺周朝呢。进一步强调美色带来的影响和不同人物的选择。
- “恤纬寸心在,铸金千古求”:
- 字词:“恤纬”,出自《左传》,指寡妇担忧国家安危,这里表示诗人的家国情怀;“铸金”,相传越王勾践为表彰范蠡的功绩,用黄金铸造了范蠡的像。
- 句意:我心中始终怀有忧国的情怀,像人们千古以来追求范蠡的功绩和智慧一样。
现代译文
美色可以给后人以借鉴,
功成名就该谋划全身而退。
乘坐着精美的桂棹兰桨之船,
身着华美的羔袖狐裘衣裳。
夏姬本应离开楚国以避祸,
妲己怎会愿意归顺到周朝。
我这忧国之心始终未曾改,
像世人千古追寻范蠡一样。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。诗人可能是看到《范蠡五湖图》,联想到范蠡在春秋时期辅佐越王勾践成就霸业后功成身退的故事,结合南宋当时的社会现实和自己的心境,有感而发创作了这首诗,以表达对范蠡智慧的赞赏和自己对国家命运的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了范蠡、夏姬、妲己等多个历史典故,通过这些典故传达出深刻的历史教训和人生哲理,使诗歌的内涵更加丰富。
- 对比映衬:“桂棹与兰桨,羔袖而狐裘”描绘了范蠡功成身退后的闲适生活,与夏姬、妲己所带来的祸乱形成对比,突出了正确选择的重要性。
- 语言特色:语言典雅,用词考究,如“桂棹”“兰桨”“羔袖”“狐裘”等词汇,营造出一种华丽的氛围,同时又不失文化底蕴。
- 主题表达:诗歌将历史典故与现实情感相结合,既表达了对范蠡智慧的追慕,又流露出诗人在南宋动荡局势下的家国情怀,使诗歌具有较强的思想性和感染力。