这首诗描绘了诗人在浙江傍晚眺望时所见的景象,通过对山水、寺庙、船只、落潮、归雁等自然景观的描写,以及对钱王霸业的感慨,抒发了诗人对历史变迁、繁华消逝的凄凉与感慨之情。
浙江晚望
景象依依满目前,倚筇闲望思凄然。
隔云清磬山傍寺,照水孤灯渡口船。
荡漭落潮平古岸,参差归雁没遥天。
钱王霸业今何在,牢落荒城积野烟。
隔云清磬山傍寺,照水孤灯渡口船。
荡漭落潮平古岸,参差归雁没遥天。
钱王霸业今何在,牢落荒城积野烟。
简要说明
逐句注释
- “景象依依满目前,倚筇闲望思凄然”:
- 字词:“依依”,形容景象柔和、留恋的样子;“筇”,竹杖;“凄然”,凄凉的样子。
- 句意:眼前满是令人留恋的景象,诗人倚着竹杖悠闲眺望,心中涌起凄凉之感。
- “隔云清磬山傍寺,照水孤灯渡口船”:
- 字词:“磬”,佛寺中敲击以集僧众的鸣器;“傍”,靠近。
- 句意:隔着云雾,能听到山间寺庙传来清脆的磬声;水面上,渡口的船只旁有一盏孤灯照亮。
- “荡漭落潮平古岸,参差归雁没遥天”:
- 字词:“荡漭”,水广大貌;“参差”,高低不齐;“没”,消失。
- 句意:广阔的潮水退去,与古老的岸堤齐平;高低不齐的归雁向遥远的天边飞去,最终消失不见。
- “钱王霸业今何在,牢落荒城积野烟”:
- 字词:“钱王”,指五代十国时期吴越开国国王钱镠;“牢落”,孤寂、零落;“野烟”,荒郊的烟雾。
- 句意:当年钱王的霸业如今在哪里呢?只剩下孤寂荒凉的城池,笼罩着荒郊的烟雾。
现代译文
眼前满是令人留恋的景象,
我倚着竹杖悠闲眺望,心中满是凄凉。
隔着云雾,山间寺庙传来清脆磬响,
水面上,渡口船只旁一盏孤灯照亮。
广阔潮水退去与古岸齐平,
高低归雁消失在遥远天上。
当年钱王的霸业如今在何方?
只剩荒凉城池笼罩着野烟茫茫。
创作背景
释智圆生活在北宋时期。吴越国曾是五代十国时期的一个割据政权,钱镠在此建立霸业。北宋统一后,吴越国纳入其版图。诗人在浙江傍晚眺望,看到眼前的山水、城池等景象,联想到曾经钱王的霸业,从而有感而发,写下此诗,以表达对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“隔云清磬山傍寺,照水孤灯渡口船”“荡漭落潮平古岸,参差归雁没遥天”等,通过描绘傍晚浙江的自然与人文景观,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,从而抒发诗人内心的感慨。
- 对比:将钱王当年的霸业与如今“牢落荒城积野烟”的荒凉景象进行对比,突出了历史变迁的沧桑感和繁华消逝的无奈。
- 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出景象的特点。如“隔云”“照水”“荡漭”“参差”等词,精准地刻画了景物的状态,使读者仿佛身临其境。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧索、凄凉的意境。从傍晚的山水、寺庙、船只,到落潮、归雁,再到荒凉的城池,这些景象相互交织,传达出历史的沧桑和世事的无常,让读者深刻感受到诗人内心的感慨。