正月晦日作

· 释智圆

春晴残日照平川,老幼相携古岸边。
富贵在天谁肯信,临流争放送穷舟。

简要说明

此诗描绘了正月晦日时,春晴残日照耀平川,老幼相携来到古岸,人们在河边争放“送穷舟”的场景,反映了当时民间送穷的习俗,同时也透露出诗人对“富贵在天”这一观念少有人肯信的感慨。

逐句注释

  • “春晴残日照平川”:
    • 字词:“春晴”,春天晴朗的天气;“残日”,快要落山的太阳;“平川”,平坦的原野。
    • 句意:春天晴朗的日子里,快要落山的太阳照耀着平坦的原野。
  • “老幼相携古岸边”:
    • 字词:“老幼”,老人和小孩;“相携”,相互搀扶;“古岸”,古老的河岸。
    • 句意:老人和小孩相互搀扶着来到古老的河岸边上。
  • “富贵在天谁肯信”:
    • 字词:“富贵在天”,指人的富贵取决于天命;“谁肯信”,谁愿意相信。
    • 句意:富贵取决于天命这种说法谁愿意相信呢。
  • “临流争放送穷舟”:
    • 字词:“临流”,靠近水流;“争放”,争着投放;“送穷舟”,一种民间习俗用品,人们认为投放送穷舟可以送走贫穷。
    • 句意:人们靠近水流争着投放送穷舟。

现代译文

春天晴朗,残阳的余晖洒在平坦的原野上,
老人和小孩相互搀扶着来到古老的河岸旁。
富贵由天定这种话谁会愿意相信啊,
大家都争着在河边投放送穷的小船。

创作背景

释智圆是北宋的僧人。正月晦日送穷是古代民间的一种习俗,在这一天人们会举行各种活动来送走贫穷,期望新的一年能够富贵吉祥。这首诗创作于正月晦日,诗人通过观察民间送穷的场景,有感而发创作了此诗,表达了对人们这种行为背后观念的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“春晴残日照平川”的景象,为全诗营造出一种平和又略带沧桑的氛围,也为后面描写民间送穷的场景做了铺垫,在写景中蕴含着诗人的情感。
    • 对比:“富贵在天谁肯信”与人们争放送穷舟的行为形成对比,体现出人们虽然在习俗上表现出对送走贫穷、迎来富贵的渴望,但却不肯相信“富贵在天”的说法,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地描绘出民间送穷的场景和自己的思考,没有过多的修饰,但却生动地反映出生活中的现象。
  • 意境营造:通过对春景、老幼、河岸、送穷舟等元素的描写,营造出一种热闹又略带无奈的意境。热闹是因为人们积极参与送穷的活动,无奈则是诗人对人们不相信“富贵在天”观念的感慨,使读者能感受到当时的社会氛围和诗人的情感。