槛猿

· 释智圆

异菓供飡金锁缠,侯门虽贵性非便。
夜啼只忆巴江畔,霜木千株冷倚天。

简要说明

这首诗以被关在槛中的猿猴自比,描绘了猿猴虽身处侯门享受异果供奉,却因失去自由而内心痛苦,只忆念巴江畔霜木千株的自然生活,表达了诗人对自由生活的向往和对当下受束缚处境的不满。

逐句注释

  • “异菓供飡金锁缠”:
    • 字词:“异菓”,奇异的水果;“飡”,同“餐”,吃饭;“金锁”,金色的锁链,这里指禁锢猿猴的枷锁。
    • 句意:用奇异的水果来供猿猴食用,同时猿猴却被金色的锁链缠绕着。
  • “侯门虽贵性非便”:
    • 字词:“侯门”,指达官贵人之家;“性”,本性;“非便”,不自在、不适应。
    • 句意:虽然身处达官贵人之家显得很尊贵,但猿猴的本性却觉得不自在。
  • “夜啼只忆巴江畔”:
    • 字词:“夜啼”,猿猴夜晚啼叫;“巴江”,泛指今四川东部一带的江河。
    • 句意:猿猴在夜晚啼叫,只是因为它忆念着巴江江畔。
  • “霜木千株冷倚天”:
    • 字词:“霜木”,经霜的树木;“倚天”,靠着天,形容树木高大。
    • 句意:那里有上千株经霜的树木冷冷地直立着指向天空。

现代译文

用奇异的水果来喂养被锁住的猿猴,
它身上缠绕着金色的锁链,
虽然身处侯门尊贵无比,
但猿猴的本性却难以适应这种生活。
夜晚它悲啼不止,
只因为思念着巴江江畔,
那里有上千株经霜的树木,
冷冷地直立着指向天空。

创作背景

释智圆是北宋初期的诗僧,在当时的佛教环境和社会背景下,僧人的生活看似安稳,可能也受到一些世俗的供养和约束。这首诗可能是他借槛猿来抒发自己内心的感受,尽管在寺庙中可能有一定的物质保障,但他的内心渴望像猿猴回归自然一样,追求一种不受世俗羁绊、自由自在的生活。创作时间虽难以精确确定,但大致反映了他在北宋初期的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以槛猿自比,将自己的情感和志向寄托在猿猴身上。猿猴被金锁链束缚却思念巴江畔的自由生活,形象地表达了诗人对自由的向往和对现实束缚的不满。
    • 对比:诗中通过“异菓供飡”“侯门虽贵”的优越物质条件与猿猴“性非便”的感受形成对比,突出了猿猴内心对自由的渴望,也暗示了诗人即使身处看似不错的环境,内心却并不快乐。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出猿猴的处境和心境。如“霜木千株冷倚天”,用简洁的语言勾勒出巴江畔寒冷、萧瑟的景象,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:前两句描绘了猿猴在侯门的生活场景,后两句则营造出巴江畔霜木千株的清冷意境。这种意境的转换,将猿猴内心对自由的向往具象化,使读者能深刻感受到诗人所表达的情感,让整首诗充满了一种清冷、孤寂又向往自由的氛围。