舟归

· 释智圆

平湖渺渺澄寒水,孤舟静泛清光里。
却惭未是狎鸥人,处处凫鹥尽惊起。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船在平湖上的情景,展现出平湖寒水、孤舟泛光的宁静画面,同时借“狎鸥人”的典故,表达了诗人对自身未能真正融入自然、与自然和谐相处的惭愧之情。

逐句注释

  • “平湖渺渺澄寒水”:
    • 字词:“渺渺”,形容水面辽阔;“澄”,清澈。
    • 句意:平静的湖面十分辽阔,清澈的寒水泛起波光。
  • “孤舟静泛清光里”:
    • 字词:“泛”,漂浮。
    • 句意:孤独的小船静静地漂浮在清澈的波光之中。
  • “却惭未是狎鸥人”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“狎”,亲近;“狎鸥人”,出自《列子·黄帝》,指与鸥鸟亲近、毫无机心的人。
    • 句意:惭愧自己还不是那能与鸥鸟亲近的人。
  • “处处凫鹥尽惊起”:
    • 字词:“凫”,野鸭;“鹥”,鸥鸟。
    • 句意:所到之处,野鸭和鸥鸟全都受惊飞起。

现代译文

平静的湖面辽阔无边,清澈的寒水泛着波光,
孤独的小船静静漂浮在这清澈的波光里。
惭愧自己还不是那能与鸥鸟亲近的人,
所到之处,野鸭和鸥鸟全都受惊飞起。

创作背景

释智圆是北宋时期的诗僧,他生活在佛门,追求一种超脱尘世、与自然和谐相处的境界。这首诗具体创作时间不详,但应是他在乘船游历湖景时所作。在这一过程中,他看到自己的到来惊扰了水鸟,从而引发了对自己未能达到理想心境的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了平湖寒水、孤舟泛光的宁静之景,为后文抒情做铺垫。后两句通过描写水鸟惊起的场景,抒发了诗人内心的惭愧之情,情景交融。
    • 用典:运用“狎鸥人”的典故,深化了诗歌的内涵,使诗人渴望与自然和谐相处、达到无拘无束境界的情感表达得更为含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“平湖渺渺澄寒水”“孤舟静泛清光里”,寥寥数语便勾勒出一幅宁静优美的画面,生动地展现出平湖的清幽之美。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静而略带遗憾的意境。前两句的平湖孤舟之景给人以宁静、悠远之感,而后两句水鸟惊起的画面打破了这份宁静,增添了一丝遗憾和不和谐,进一步烘托出诗人内心的惭愧之情。