招元羽律师

· 释智圆

去年相访宿吾庐,露滴苍苔夜话迟。
湖水晚来清不极,今秋又是月圆时。

简要说明

这首诗是僧人智圆邀请元羽律师来访的诗作。诗人回忆起去年与元羽律师相聚夜谈的情景,又点明当下正值秋夜月圆之时,借此表达对友人的思念和再次相聚的期待。

逐句注释

  • “去年相访宿吾庐,露滴苍苔夜话迟”:
    • 字词:“相访”,前来拜访;“吾庐”,我的居所;“迟”,长久。
    • 句意:去年你前来拜访我并留宿在我的住处,夜晚露水滴滴落在青苔上,我们交谈至很晚。
  • “湖水晚来清不极,今秋又是月圆时”:
    • 字词:“清不极”,清澈到了极点;“月圆时”,指月圆之夜,象征团圆。
    • 句意:傍晚时分湖水清澈至极,如今又到了秋季月圆的时候。

现代译文

去年你前来拜访我,留宿在我的住所,
夜露滴落在青苔上,我们畅谈直至夜深。
傍晚的湖水清澈得难以言表,
今年秋天又到了月圆的时候。

创作背景

智圆是宋代的诗僧,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人与元羽律师去年有过相聚夜谈的经历,给诗人留下了美好的回忆。当今年秋季月圆之时,诗人触景生情,想起了友人,便写下此诗邀请友人再次相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了时间上的对比,“去年”和“今秋”形成鲜明对照,强调了时光的流逝和诗人对去年相聚情景的怀念,同时也暗示了对再次相聚的期盼。
    • 借景抒情:“湖水晚来清不极,今秋又是月圆时”通过描绘湖水的清澈和秋夜的月圆之景,抒发了诗人在这美好秋夜对友人的思念之情,以景衬情,情景交融。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地表达出诗人的情感。如“露滴苍苔夜话迟”,用简洁的语言勾勒出一幅静谧而温馨的夜谈画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带思念的意境。湖水的清澈、秋夜的月圆,以及对去年夜谈情景的回忆,共同构成了一个富有诗意的画面,让读者感受到诗人内心深处对友情的珍视和对相聚的渴望。