这首诗围绕诗人在桂林的所见所感展开,通过描述桂林独特的气候和时节现象,展现了南北气候的差异,表达了诗人初到桂林时的惊讶,以及逐渐适应环境后不怕瘴烟侵害的从容心境。
桂林即事 其一
每测南方候,时惊北客心。
一冬无雁过,三月有蛩吟。
槐暑常临午,梅霖不待壬。
近来知节适,不怕瘴烟侵。
一冬无雁过,三月有蛩吟。
槐暑常临午,梅霖不待壬。
近来知节适,不怕瘴烟侵。
简要说明
逐句注释
- “每測南方候,時驚北客心”:
- 字词:“測”,观测、感受;“候”,气候、时节;“北客”,诗人自指,他是北方人来到南方。
- 句意:每次感受南方的气候时节,时常会让我这个北方来的客人感到惊讶。
- “一冬無雁過,三月有蛩吟”:
- 字词:“雁”,大雁,候鸟,北方冬季大雁南飞;“蛩”,蟋蟀。
- 句意:整个冬天都没有大雁飞过,三月的时候就有蟋蟀在鸣叫。
- “槐暑常臨午,梅霖不待壬”:
- 字词:“槐暑”,槐树在暑热时的景象,代表炎热天气;“梅霖”,梅雨;“壬”,古代用天干纪日,梅雨时节一般在芒种后逢壬日开始。
- 句意:槐树在暑热时常常临近中午就酷热难耐,梅雨季节也不等到逢壬日就提前到来。
- “近來知節適,不怕瘴烟侵”:
- 字词:“節適”,适应时节;“瘴烟”,南方山林间湿热蒸发能致病的雾气。
- 句意:最近我已经适应了这里的时节,不再害怕瘴烟的侵害。
现代译文
每次感受南方的气候时节,
常常让我这北方来客心惊。
整个冬天不见大雁飞过,
三月里却已听到蟋蟀啼鸣。
槐树暑热中午就酷热难挡,
梅雨季节未到壬日便来临。
近来我已适应这方时节,
再也不怕那瘴烟把人侵。
创作背景
李曾伯是南宋时期的词人,他作为北方人来到桂林。南方与北方的气候、时节等自然环境差异较大,他初到桂林时对当地独特的自然现象感到新奇和惊讶。随着时间推移,他逐渐适应了当地的环境,于是创作此诗来表达自己心境的变化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用南北对比,如“一冬无雁过,三月有蛩吟”,北方冬季大雁南飞,而桂林冬天却不见大雁;北方三月还较寒冷,桂林三月就有蟋蟀鸣叫,突出了南方气候的独特。
- 借景抒情:通过描写桂林独特的气候景象,如“槐暑常临午,梅霖不待壬”,抒发了诗人初到桂林时的惊讶以及后来适应环境的心境。
- 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字描绘出南方独特的气候现象,让读者能直观地感受到南北差异。
- 意境营造:诗中描绘的南方独特气候景象,营造出一种新奇、陌生又逐渐熟悉的意境。前六句对桂林气候的描写,体现出诗人初到桂林时的陌生和惊讶;最后两句则展现出诗人适应环境后的从容,使整首诗的意境有了变化和升华。