题石壁山绍上人观风亭

· 释智圆

界江千万山,石壁惟清幽。
中有忘机人,超然乐岩丘。
仓亭号观风,嘉景自成收。
群峰呈晚碧,长溪泻寒流。
视听足怡情,万事安能求。
尝言徂暑天,登时疑清秋。
云容既冷淡,松韵还飕飗。
扰扰九衢尘,谁知高静游。

简要说明

这首诗描绘了石壁山绍上人观风亭的清幽景色,赞颂了亭中“忘机人”超然物外、乐居岩丘的生活态度。通过对观风亭周边自然景观的描写,表达了诗人对这种远离尘世喧嚣、宁静怡然生活的向往。

逐句注释

  • “界江千万山,石壁惟清幽”:
    • 字词:“界江”,以江为界;“惟”,唯独。
    • 句意:以江为界有千万座山峦,唯有石壁山清幽宁静。
  • “中有忘机人,超然乐岩丘”:
    • 字词:“忘机人”,指忘却计较、巧诈之心,与世无争的人;“超然”,超脱的样子;“岩丘”,指山林。
    • 句意:石壁山中住着一位忘却机心的人,超脱尘世,快乐地居住在山林之中。
  • “仓亭号观风,嘉景自成收”:
    • 字词:“仓亭”,即观风亭;“嘉景”,美景;“收”,揽收。
    • 句意:这座亭子名为观风亭,美好的景色自然被它揽收。
  • “群峰呈晚碧,长溪泻寒流”:
    • 字词:“呈”,呈现;“泻”,形容水流湍急。
    • 句意:傍晚时分,群峰呈现出碧绿的颜色,长长的溪流奔腾着倾泻着寒冷的水流。
  • “视听足怡情,万事安能求”:
    • 字词:“视听”,所见所闻;“怡情”,使心情愉悦;“安能”,怎么能。
    • 句意:在这里所见所闻足以让人心情愉悦,又怎么会去追求世间的其他万事呢。
  • “尝言徂暑天,登时疑清秋”:
    • 字词:“尝言”,曾经说;“徂暑”,盛暑;“登时”,立刻;“疑”,怀疑。
    • 句意:曾经说在盛夏时节,登上亭子立刻就怀疑进入了清凉的秋天。
  • “云容既冷淡,松韵还飕飗”:
    • 字词:“云容”,云的样子;“冷淡”,形容云的淡雅;“松韵”,松涛声;“飕飗”,形容风声。
    • 句意:云的样子淡雅,松涛声还呼呼作响。
  • “扰扰九衢尘,谁知高静游”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“九衢尘”,指尘世的喧嚣;“高静游”,高雅宁静的游览。
    • 句意:尘世中车马喧嚣、尘土飞扬,谁又能懂得这高雅宁静的游览乐趣呢。

现代译文

以江为界有万千座山峦,
唯有石壁山格外清幽。
其中住着一位忘机之人,
超脱尘世快乐地隐居山林。
有座亭子名为观风亭,
美好的景色自然被它尽收。
傍晚群峰呈现出碧绿,
长长的溪流倾泻着寒水。
所见所闻足以愉悦心情,
世间万事又何须去追求。
曾说盛夏登上此亭时,
立刻怀疑进入了清凉之秋。
云朵淡雅姿态悠然,
松涛声呼呼不绝于耳。
尘世中车马喧嚣尘土飞扬,
谁能懂得这高雅宁静的游览。

创作背景

释智圆是北宋时期的诗僧,他潜心于佛教义理研究,同时也有深厚的文学素养。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,可能是他拜访石壁山绍上人,在观风亭游览时所作。诗中体现出的对清幽山林生活的赞美,与他作为僧人追求超脱尘世、宁静修行的心境相契合。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将观风亭的清幽宁静与“扰扰九衢尘”的尘世喧嚣进行对比,突出了观风亭的高雅宁静,以及隐居此地的“忘机人”生活的可贵。
    • 借景抒情:通过描绘群峰晚碧、长溪寒流、云容冷淡、松韵飕飗等景色,抒发了诗人对这种清幽生活的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动地描绘出了石壁山观风亭的景色和氛围。如“群峰呈晚碧,长溪泻寒流”,用简洁的语言勾勒出一幅清新的山水画卷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、高雅的意境。从对石壁山整体环境的清幽描写,到观风亭周边具体景色的刻画,再到最后对尘世喧嚣的对比,让读者仿佛身临其境,感受到了那份远离尘嚣的宁静与美好,以及诗人所追求的超脱心境。