这首诗记录了作者在禁烟前一日召集幕僚小聚的情景。诗中盛赞参与聚会的人物,联想到古代文人的雅集,又提及伤春与禁烟的时节,最后表达了趁美酒价廉尽情畅饮、不必计较钱财的豁达态度。
禁烟前一日招幕属小集林提干有诗和韵
草草登楼适,英流迈昔贤。
诗篇长庆集,人物永和年。
访古宜联社,伤春又禁烟。
青帘家酒贱,賸饮莫论钱。
诗篇长庆集,人物永和年。
访古宜联社,伤春又禁烟。
青帘家酒贱,賸饮莫论钱。
简要说明
逐句注释
- “草草登楼适,英流迈昔贤”:
- 字词:“草草”,随意、不拘礼节;“适”,闲适、畅快;“英流”,杰出的人物;“迈”,超越。
- 句意:随意登上楼去,感到十分畅快,这次聚会的杰出人物超越了古代贤才。
- “诗篇长庆集,人物永和年”:
- 字词:“长庆集”,指唐代诗人元稹、白居易的诗集,因编于唐穆宗长庆年间而得名,这里代指优秀的诗篇;“永和年”,东晋穆帝年号,永和九年(353 年)王羲之等人在兰亭举行雅集,留下千古佳话,这里指代人才济济的盛会。
- 句意:这次聚会所赋的诗篇可与《长庆集》媲美,参与聚会的人物如同永和年间兰亭雅集的名士。
- “访古宜联社,伤春又禁烟”:
- 字词:“联社”,组织诗社;“禁烟”,指寒食节,寒食节有禁火的习俗。
- 句意:此时寻访古迹正适合组织诗社,可惜又到了令人伤春的寒食禁烟时节。
- “青帘家酒贱,賸饮莫论钱”:
- 字词:“青帘”,旧时酒店门口挂的青色酒旗;“賸”,尽、尽量。
- 句意:酒店的酒旗飘扬,家中的酒价格便宜,大家尽情畅饮,不必计较钱财。
现代译文
随意登上高楼,心中畅快不已,
此次聚会的英才,远超古代贤士。
我们所作诗篇,可与《长庆集》比肩,
与会人物风采,恰似永和雅集之时。
寻访古迹,正宜组织诗社共赏,
可惜又逢伤春的寒食禁烟之期。
酒店青旗招展,家酿美酒价格低廉,
大家尽情畅饮,莫要计较那钱财之事。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,国家面临着北方政权的威胁。这首诗创作于禁烟前一日,即寒食节前夕,作者召集幕僚小聚。具体创作时间虽难以精确确定,但可以推测是在他为官期间,在繁忙的政务之余,与幕僚们举行的一次雅集活动,通过诗歌来抒发情感、交流志趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“长庆集”“永和年”,通过这些典故,将此次聚会与古代著名的文学盛会相类比,既提升了聚会的格调,又表达了对古代文人雅集的向往和对此次聚会的高度评价。
- 情景交融:前两联通过描绘聚会的畅快和对人物、诗篇的赞美,营造出积极愉悦的氛围;后两联则由访古伤春的感慨,过渡到美酒畅饮的豁达,情景相互交织,使诗歌情感更加丰富。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“草草”“迈”“賸”等字词,生动地表现出聚会的随意、人物的杰出和畅饮的豪情。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有文化底蕴又轻松愉悦的意境。既有对古代文化的追慕,又有当下聚会的欢乐,让读者感受到作者在繁忙生活中寻找精神寄托的心境,以及与友人相聚时的豁达情怀。