予近卜居孤山之下友人元敏以四绝见嘲遂依韵和酬 其二

· 释智圆

所栖幽致异人寰,野艇秋归碧浪间。
残日淡烟凝望处,参差楼阁认孤山。

简要说明

这首诗描绘了诗人卜居孤山之下的清幽居住环境,展现了秋日驾着野艇归来,在残日淡烟中凝望孤山参差楼阁的宁静画面,表达了诗人对这种独特幽居生活的喜爱与享受。

逐句注释

  • “所栖幽致异人寰”:
    • 字词:“栖”,栖息、居住;“幽致”,清幽的景致;“人寰”,人间。
    • 句意:我所居住的地方清幽的景致和人间不同。
  • “野艇秋归碧浪间”:
    • 字词:“野艇”,简陋的小船;“归”,归来。
    • 句意:在秋天,我驾着简陋的小船在碧绿的波浪间归来。
  • “残日淡烟凝望处”:
    • 字词:“残日”,快要落山的太阳;“淡烟”,淡淡的烟雾;“凝望”,目不转睛地看。
    • 句意:在快要落山的太阳和淡淡的烟雾中我目不转睛地看着。
  • “参差楼阁认孤山”:
    • 字词:“参差”,高低、长短、大小不齐;“认”,辨认。
    • 句意:辨认着高低不齐的楼阁,确认那就是孤山。

现代译文

我居住的地方清幽景致和人间大不一样,
秋天驾着小船在碧绿的波浪间悠然返航。
在落日余晖和淡淡烟雾中我凝神眺望,
努力辨认着那高低错落楼阁所在的孤山。

创作背景

释智圆是北宋的诗僧,他“近卜居孤山之下”,友人元敏以四首绝句嘲笑他的选择,于是他依韵和酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是其在刚刚搬到孤山居住后不久,通过诗歌来回应友人的嘲意,同时也展现自己对新居所环境的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中通过描写“野艇”“碧浪”“残日”“淡烟”“参差楼阁”等视觉形象,生动地展现出孤山周边的秋日景色,给人以直观的画面感。
    • 动静结合:“野艇秋归碧浪间”描绘了动态的小船在波浪中行驶的场景,而“残日淡烟凝望处”则呈现出静态的落日与烟雾之景,动静结合,使画面富有生机与层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的雕琢,却能准确地描绘出景色的特点,如“残日淡烟”简单四字就勾勒出了傍晚时分朦胧的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。诗人描绘自己在秋日驾艇归来,在残日淡烟中凝望孤山楼阁的情景,将自己融入到这自然的景色之中,传达出一种远离尘世喧嚣、享受幽居生活的闲适心境。