出道场山途中作

· 释智圆

独下层峦景物秋,依依云木似相留。
孤舟晓泛平波去,更为青山一转头。

简要说明

这首诗描绘了诗人离开道场山途中所见的秋日景色,展现了诗人与山中景物之间的依依惜别之情,表达了诗人对道场山美景的留恋之意。

逐句注释

  • “独下层峦景物秋”:
    • 字词:“层峦”,层层叠叠的山峦;“景物秋”,指秋天的景色。
    • 句意:诗人独自走下层层叠叠的山峦,此时山中呈现出一派秋天的景象。
  • “依依云木似相留”:
    • 字词:“依依”,留恋不舍的样子;“云木”,云雾缭绕中的树木。
    • 句意:云雾缭绕中的树木好像也带着留恋不舍之情,似乎在挽留诗人。
  • “孤舟晓泛平波去”:
    • 字词:“孤舟”,孤独的小船;“晓泛”,清晨泛舟;“平波”,平静的水波。
    • 句意:清晨,诗人乘坐着孤独的小船在平静的水波上前行。
  • “更为青山一转头”:
    • 字词:“更为”,再为;“转头”,回过头。
    • 句意:诗人忍不住再为那青山回过头去,表达对青山的不舍。

现代译文

我独自走下层层山峦,山中已是一片秋景。
云雾中的树木似有留恋,好像在把我挽留。
清晨我乘孤舟在平静的水波上前行,
忍不住又为那青山回过头去。

创作背景

释智圆是北宋初年的诗僧。此诗创作于他离开道场山的途中。道场山景色优美,诗人在此或许度过了一段宁静而惬意的时光,当他离开时,面对山中的秋景,不禁心生留恋,于是创作了这首诗来表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“依依云木似相留”一句,将云木拟人化,赋予它们人的情感,生动形象地表现出云木好像在挽留诗人,衬托出诗人对山中景色的不舍。
    • 借景抒情:整首诗通过描绘下山途中的秋景、孤舟、青山等景物,将诗人的留恋之情融入其中,以景语写情语,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特点和诗人的情感。如“独下”“依依”“孤舟”等词语,质朴而生动。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。秋天的山峦、云雾缭绕的树木、清晨平静水波上的孤舟以及远处的青山,构成了一幅淡雅的山水画面,而诗人的留恋之情则为这幅画面增添了一抹淡淡的哀愁。