庭竹

· 释智圆

移去群花种此君,满庭寒翠更无尘。
暑天闲绕烦襟尽,犹有清风借四邻。

简要说明

这首诗以庭竹为主题,描绘了诗人移植竹子、满庭翠色的情景,展现了庭竹带来的清凉和无尘的环境,表达了诗人对庭竹的喜爱以及借竹所体现出的高雅情趣和宁静心境。

逐句注释

  • “移去群花种此君”:
    • 字词:“此君”,是竹子的别称,典出《世说新语·任诞》,王子猷曾说“何可一日无此君”。
    • 句意:把众多的花卉移走,种下了竹子。
  • “满庭寒翠更无尘”:
    • 字词:“寒翠”,指竹子的翠绿颜色,给人清冷之感;“尘”,尘世的污浊。
    • 句意:整个庭院都被竹子的翠绿所笼罩,更加显得没有一丝尘世的污浊。
  • “暑天闲绕烦襟尽”:
    • 字词:“暑天”,炎热的夏天;“烦襟”,烦躁的心情。
    • 句意:在炎热的夏天,悠闲地绕着竹子散步,烦躁的心情都消失了。
  • “犹有清风借四邻”:
    • 字词:“清风”,清凉的风;“借”,传递、带给。
    • 句意:竹子还能把清凉的风传递给四周的邻居。

现代译文

我移走了众多花卉,种下了竹子,
整个庭院都被清冷的翠绿环绕,一尘不染。
在炎热的夏天,我悠闲地绕着竹子漫步,
心中的烦躁都消散殆尽,
就连清凉的风也被它传递给了四周的邻居。

创作背景

释智圆是北宋初年的诗僧,他生活在佛教氛围浓厚的时代,潜心于佛法修行。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,是他在自己居住的庭院中移植竹子后有感而发。种竹、赏竹的行为体现了他高雅的情趣和对宁静、清幽生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借庭竹来表达自己的志趣和心境。竹子象征着高雅、纯净、清凉,诗人通过对庭竹的描写,展现了自己不与世俗同流合污,追求宁静、纯净生活的志向。
    • 侧面烘托:诗中“暑天闲绕烦襟尽,犹有清风借四邻”,通过描写暑天绕竹能消除烦躁,以及竹子能传递清风给邻居,从侧面烘托出竹子的清凉和给人带来的舒适感受。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却生动地描绘出了庭竹的特点和带给人的感受。如“满庭寒翠更无尘”,用“寒翠”和“无尘”准确地描绘出竹子的颜色和气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。庭院中翠绿的竹子,在暑天带来清凉和宁静,让读者仿佛能感受到诗人在竹下漫步的悠闲和惬意,同时也传达出一种远离尘世喧嚣的超脱之感。