这首诗是释智圆表达对侄子思念之情的作品。诗人回忆与侄子分别后的时光,旧约仍在却难以相见,借景抒发自己的思念之苦,最后因不知如何寄信而更添惆怅。
怀中侄
一从林下别,倏忽又经年。
旧约山空在,相怀月屡圆。
郡钟宵断梦,江树晚沈烟。
书札凭谁寄,波涛况渺然。
旧约山空在,相怀月屡圆。
郡钟宵断梦,江树晚沈烟。
书札凭谁寄,波涛况渺然。
简要说明
逐句注释
- “一从林下别,倏忽又经年”:
- 字词:“林下”,山林之下,一般指隐居之处;“倏忽”,很快地,忽然;“经年”,经过一年或若干年。
- 句意:自从在山林之下分别后,转眼间又过了一年。
- “旧约山空在,相怀月屡圆”:
- 字词:“旧约”,过去的约定;“相怀”,互相怀念。
- 句意:过去的约定如青山般仍在,可相互怀念间月亮已经圆了好多次。
- “郡钟宵断梦,江树晚沈烟”:
- 字词:“郡钟”,郡城的钟声;“断梦”,打断梦境;“沈烟”,笼罩在烟雾中。
- 句意:郡城的钟声在夜里打断了我的梦,江边的树木在傍晚笼罩在烟雾中。
- “书札凭谁寄,波涛况渺然”:
- 字词:“书札”,书信;“凭”,依靠,凭借;“渺然”,形容水势辽阔。
- 句意:书信依靠谁去寄呢,况且波涛如此辽阔。
现代译文
自从在山林下分别后,
转眼间又过了一年时光。
过去的约定还如青山在,
相互怀念中月亮已圆了好多回。
郡城的钟声在夜里打断了我的梦,
江边的树木在傍晚被烟雾笼罩。
书信依靠谁去寄呢,
况且那波涛是如此的辽阔渺茫。
创作背景
释智圆生活在宋代,他是一位僧人,潜心于佛道。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在与侄子分别一段时间后所作。可能侄子因各种原因离开了他,而他长久未能相见,在日复一日的思念中写下此诗,以表达对侄子的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中“郡钟宵断梦,江树晚沈烟”,将郡城钟声、江边树木等自然景象与自己的梦境、思念之情相结合,通过描绘这些景象来烘托出内心的孤寂和对侄子的思念。
- 虚实结合:“旧约山空在”是虚写过去的约定,“相怀月屡圆”是实写时间的流逝和自己的思念,虚实相生,更加强化了诗人的情感表达。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“一从林下别,倏忽又经年”,直白地叙述分别的时间,让读者能深刻感受到时光的流逝和诗人的感慨。
- 意境营造:通过描写郡城钟声、江边烟雾等景象,营造出一种孤寂、惆怅的意境。整首诗笼罩在这种氛围之中,使读者能强烈地感受到诗人对侄子深深的思念以及因无法寄信联系而产生的无奈。