这首诗是释智圆赠给宣密大师的,赞美了宣密大师不出院门专心修行的生活方式,描绘了其禅院清幽的环境和高雅的生活情趣,表达了对宣密大师追求栖隐幽趣的肯定与赞赏。
赠宣密大师不出院
侯门休请谒,香火务真修。
古院扃苍藓,他山空旧游。
出禅庭月晓,开卷竹窗秋。
已得栖幽趣,何须买沃洲。
古院扃苍藓,他山空旧游。
出禅庭月晓,开卷竹窗秋。
已得栖幽趣,何须买沃洲。
简要说明
逐句注释
- “侯门休请谒,香火务真修”:
- 字词:“侯门”,指达官显贵之家;“请谒”,拜访、拜见;“香火”,指佛教徒供佛的香和灯火,这里代指修行;“务”,致力于;“真修”,真正的修行。
- 句意:不要去达官显贵家拜访,应致力于在佛前专心修行。
- “古院扃苍藓,他山空旧游”:
- 字词:“扃”,关闭;“苍藓”,青色的苔藓;“他山”,别的山,这里可理解为外面的世界;“旧游”,过去的游历、交往。
- 句意:古老的禅院紧闭着门,门前长满了青色的苔藓,外面的世界那些过去的游历都已变得虚无。
- “出禅庭月晓,开卷竹窗秋”:
- 字词:“出禅”,结束禅修;“庭月晓”,庭院中月色明亮;“开卷”,打开书卷;“竹窗秋”,透过竹窗感受到秋意。
- 句意:结束禅修时,庭院中月色明亮,打开书卷,透过竹窗能感受到秋意。
- “已得栖幽趣,何须买沃洲”:
- 字词:“栖幽趣”,栖息于幽静之处的情趣;“沃洲”,山名,在浙江新昌东,晋代高僧支遁曾在此建寺院,后成为高僧隐居之地。
- 句意:已经得到了栖息于幽静之处的情趣,何必像古人那样去购买沃洲作为隐居之地呢。
现代译文
不要去侯门权贵家拜访求缘,
一心专注于佛前的虔诚修炼。
古老禅院紧闭着门苔藓蔓延,
外面世界的旧游已化为云烟。
结束禅修庭院里月色正明妍,
打开书卷竹窗外秋意已渐显。
已享受这清幽之处的好趣味,
又何必去购置沃洲把身来安。
创作背景
释智圆生活于宋代,当时佛教发展较为兴盛,寺院文化繁荣。这首诗是释智圆赠给宣密大师的。宣密大师可能是一位专心修行、不愿与世俗过多交往的高僧。释智圆对其修行方式和生活态度十分赞赏,于是写下此诗表达自己的钦佩与认同。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“侯门休请谒”与“香火务真修”形成对比,突出了宣密大师不慕权贵、专注修行的品质;“古院扃苍藓”的清幽与“他山空旧游”的虚无形成对比,强调了禅院修行生活的宁静和对世俗交往的摒弃。
- 情景交融:“出禅庭月晓,开卷竹窗秋”两句,将宣密大师结束禅修、打开书卷的生活场景与庭院月色、竹窗秋意的景色相结合,营造出一种清幽高雅的意境,同时也表现出大师闲适自在的心境。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对宣密大师的赞美。如“休请谒”“务真修”等表述,直白地表达了对修行方式的看法。
- 意境营造:通过对禅院环境的描写,如“古院扃苍藓”“庭月晓”“竹窗秋”等,营造出一种清幽、宁静、高雅的意境,让人感受到宣密大师远离尘世、专心修行的生活状态,以及诗人对这种生活的向往和赞美。同时,以“何须买沃洲”收尾,进一步强化了这种栖隐幽趣的意境,使整首诗富有禅意和韵味。