江上作

· 释智圆

往事那堪问,长江空渺然。
孤城闭残日,荒陇积寒烟。
沙涨中洲阔,潮冲古各偏。
莫疑陵谷事,即目是桑田。

简要说明

这首诗以长江为背景,通过描绘江上所见的荒凉景象,抒发了对往事不堪回首的感慨,同时借景传达出世事无常、沧海桑田的哲理思考,流露出一种深沉的沧桑感和对世事变迁的无奈之情。

逐句注释

  • “往事那堪问,长江空渺然”:
    • 字词:“那堪”,哪能忍受,这里指不忍;“空”,徒然,只;“渺然”,悠远、辽阔的样子。
    • 句意:过去的事情不忍心再去追问,只有长江依旧空自辽阔悠远。
  • “孤城闭残日,荒陇积寒烟”:
    • 字词:“孤城”,孤立的城池;“闭”,笼罩;“残日”,快要落山的太阳;“荒陇”,荒芜的土埂、田埂;“寒烟”,寒冷的烟雾。
    • 句意:一座孤城被即将落山的太阳笼罩着,荒芜的田埂上积聚着寒冷的烟雾。
  • “沙涨中洲阔,潮冲古岸偏”:
    • 字词:“沙涨”,泥沙淤积;“中洲”,江中的沙洲;“古岸”,古老的江岸;“偏”,倾斜、偏离。
    • 句意:泥沙淤积使得江中的沙洲变得更加宽阔,潮水的冲刷让古老的江岸出现了倾斜。
  • “莫疑陵谷事,即目是桑田”:
    • 字词:“陵谷事”,出自《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,指世事的巨大变迁;“即目”,眼前;“桑田”,沧海桑田,比喻世事变化很大。
    • 句意:不要怀疑世事变迁的道理,眼前的景象就是沧海桑田变化的证明。

现代译文

过去的事情哪忍心再去探寻,
唯有长江空自悠悠渺渺。
残阳笼罩着孤立的城池,
荒田上积聚着寒冷的烟雾。
泥沙堆积让江洲愈发宽阔,
潮水冲得古岸都已倾斜。
别再怀疑世事的变迁,
眼前之景便是沧海桑田的见证。

创作背景

释智圆是北宋时期的诗僧。他生活的时代,社会处于相对稳定但也面临着一些潜在变化的阶段。其个人潜心于佛道修行,对世间万物有着深刻的洞察和思考。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在江边游历、感慨世事时所作,借江上的自然景象抒发对时光流逝、世事无常的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘长江、孤城、残日、荒陇、寒烟、中洲、古岸等一系列景象,将自己对往事的感慨和对世事变迁的思考融入其中,以景语写情语,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典:“莫疑陵谷事”运用了“高岸为谷,深谷为陵”的典故,形象地表达了世事巨大变迁的哲理,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁有力。如“孤城闭残日,荒陇积寒烟”,用简洁的文字勾勒出一幅荒凉、孤寂的画面,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空旷、寂寥、沧桑的意境。从开篇对往事的感慨,到中间对江上荒凉之景的描绘,再到结尾对世事变迁的感悟,层层递进,让读者深刻感受到诗人内心深处对时光流转和世事无常的无奈与沉思,仿佛置身于那片苍茫的江景之中,一同体会着历史的沧桑巨变。