这首诗描绘了久上人城中幽斋的清幽环境,展现了斋内夜晚的宁静氛围,表达了诗人对这种高雅生活情趣的赞美与向往,认为城中幽斋也能有超凡的意趣,无需羡慕那些隐居山林之人。
书久上人城中幽斋
杉竹匝吟径,轩窗更绝尘。
清风生后夜,幽景遍诸邻。
磬断栖禽梦,香凝出定身。
城中有高趣,宁羡赖留人。
清风生后夜,幽景遍诸邻。
磬断栖禽梦,香凝出定身。
城中有高趣,宁羡赖留人。
简要说明
逐句注释
- “杉竹匝吟径,轩窗更绝尘”:
- 字词:“匝”,环绕;“吟径”,吟诗漫步的小路;“轩窗”,窗户;“绝尘”,远离尘世喧嚣。
- 句意:杉树和竹子环绕着吟诗的小径,窗户更是隔绝了尘世的喧嚣。
- “清风生后夜,幽景遍诸邻”:
- 字词:“后夜”,下半夜;“幽景”,清幽的景色。
- 句意:下半夜清风徐来,清幽的景色弥漫到周围的邻居之处。
- “磬断栖禽梦,香凝出定身”:
- 字词:“磬”,寺庙中敲击以集僧众或做佛事的鸣器;“栖禽”,栖息的鸟儿;“出定”,佛教用语,指从禅定的状态中出来。
- 句意:磬声打断了栖息鸟儿的梦境,香烟凝聚在从禅定中出来的人的身上。
- “城中有高趣,宁羡赖留人”:
- 字词:“高趣”,高雅的情趣;“赖留人”,指隐居山林的人。
- 句意:城中也有这样高雅的情趣,哪里还需要羡慕那些隐居山林的人呢。
现代译文
杉树和竹子环绕着吟诗的小径,
轩窗把尘世的喧嚣彻底隔绝。
下半夜清风轻轻吹拂而来,
清幽的景色弥漫到四邻之间。
磬声惊断了栖息鸟儿的美梦,
香烟萦绕在出定僧人的身边。
原来城中也有如此高雅意趣,
何必羡慕那些隐居山林之人。
创作背景
释智圆是北宋初年的诗僧,佛教天台宗山外派的重要代表人物。他喜好诗文,这首诗可能是他拜访久上人城中幽斋后所作。当时佛教在社会上有一定影响力,文人与僧人交往频繁,诗僧们也常常以诗来表达自己对佛法、生活的感悟。此诗创作时间难以确切考证,但应是智圆在与佛教相关的生活场景中,有感于久上人幽斋的环境和氛围而写。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“清风生后夜”是动态描写,表现出清风的吹拂;“杉竹匝吟径”“幽景遍诸邻”等则是静态描写,描绘出幽斋周围的环境。动静结合,营造出一种宁静而又富有生机的氛围。
- 以声衬静:“磬断栖禽梦”通过磬声打断鸟儿的梦,以清脆的磬声衬托出夜晚的寂静,更突出了幽斋环境的清幽。
- 语言特色:语言简洁自然,质朴清新,用简洁的文字勾勒出幽斋的环境和氛围。如“杉竹”“清风”“幽景”等词汇,生动地描绘出画面,却又不事雕琢,体现了诗僧诗歌的淡雅风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、高雅的意境。从描绘幽斋的自然环境,到展现夜晚的静谧氛围,再到最后表达对城中高趣的赞美,层层递进,将读者带入一个远离尘世喧嚣、充满禅意的境界,体现了诗人对这种生活情趣的向往与追求。