留题闻氏林亭小山

· 释智圆

檐前状奇险,咫尺见清幽。
鸟下疑灵鹫,僧过认沃洲。
危遮虚槛月,冷夺远峰秋。
始信红尘里,豪家有胜游。

简要说明

此诗描绘了闻氏林亭中小山的景色,展现了小山虽在咫尺之间却兼具奇险与清幽的特点。诗人通过丰富的联想和细腻的描写,营造出独特的意境,最后表达了对豪家能在红尘中拥有如此胜景的感慨。

逐句注释

  • “檐前状奇险,咫尺见清幽”:
    • 字词:“状”,形态;“咫尺”,比喻距离很近。
    • 句意:屋檐前的小山形态奇险,在很近的距离就能感受到它的清幽。
  • “鸟下疑灵鹫,僧过认沃洲”:
    • 字词:“灵鹫”,即灵鹫山,是佛教圣地,相传释迦牟尼曾在此讲经说法;“沃洲”,浙江名山,晋代高僧支遁曾在此隐居。
    • 句意:鸟儿飞下,让人怀疑是灵鹫山上的神鸟;僧人走过,仿佛让人认出是沃洲山的高僧。
  • “危遮虚槛月,冷夺远峰秋”:
    • 字词:“危”,高;“虚槛”,空荡的栏杆;“夺”,胜过。
    • 句意:高耸的小山遮住了空荡栏杆外的月色,它的清冷胜过了远处山峰的秋意。
  • “始信红尘里,豪家有胜游”:
    • 字词:“红尘”,指繁华的社会;“胜游”,美妙的游览之地。
    • 句意:这才相信在繁华的尘世中,豪富之家也有如此美妙的游览之处。

现代译文

屋檐前的小山形态奇险,
近在咫尺却尽显清幽之态。
鸟儿飞下好似灵鹫山上神鸟,
僧人走过仿佛沃洲高僧重来。
高耸小山遮住栏杆外月色,
它的清冷胜过远处秋山风采。
这才相信在这繁华尘世里,
豪富人家也有绝妙游览所在。

创作背景

释智圆是北宋初年的诗僧,他生活在佛教文化较为兴盛的时代。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他游览闻氏林亭后留下的题诗。当时他或许在尘世中奔波,偶然来到闻氏林亭,被其中的小山景色所吸引,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想丰富:诗人运用典故,将小山所见之景与灵鹫山、沃洲山联系起来,使普通的小山增添了神秘的宗教色彩和高雅的文化韵味,拓展了诗歌的意境。
    • 对比衬托:用“远峰秋”来衬托小山的“冷”,突出了小山独特的气质;以“红尘”的繁华世俗与林亭小山的清幽奇险形成对比,强调了豪家林亭的与众不同。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“奇险”“清幽”等词精准地概括了小山的特点;“遮”“夺”等动词的使用,使小山的形象更加生动鲜活,具有动态感。
  • 意境营造:通过对小山景色的描写,营造出一种清幽、神秘的意境。诗中既有对现实景色的描绘,又有丰富的联想和想象,将现实与虚幻相结合,让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的世界,感受到了远离尘世的宁静与美妙。