留题因师院石楠花

· 释智圆

阳和资万木,独此异群花。
映草惊残烧,临窗认晓霞。
色虽因雨减,势不逐风斜。
幸赖栽培力,繁枝鬬日华。

简要说明

这首诗以石楠花为描写对象,通过对石楠花独特形态和品质的描绘,展现了石楠花与百花不同的特点,赞美了它在风雨中坚守姿态的品格,同时表达了对栽培者的感激之情。

逐句注释

  • “阳和资万木,独此异群花”:
    • 字词:“阳和”,指春天温暖的气候;“资”,资助、滋养。
    • 句意:春天温暖的气候滋养着万千树木,唯独这石楠花与其他的花不同。
  • “映草惊残烧,临窗认晓霞”:
    • 字词:“映草”,映照在草地上;“残烧”,残留的火焰;“临窗”,靠近窗户。
    • 句意:石楠花映照在草地上,让人误以为是残留的火焰,靠近窗户看,又仿佛是清晨的云霞。
  • “色虽因雨减,势不逐风斜”:
    • 字词:“色”,指石楠花的颜色;“势”,姿态。
    • 句意:石楠花的颜色虽然因为雨水而有所减退,但它的姿态却不会随着风而倾斜。
  • “幸赖栽培力,繁枝鬬日华”:
    • 字词:“栽培力”,指栽培者的培育之功;“鬬”,同“斗”,争胜;“日华”,太阳的光辉。
    • 句意:幸亏依赖栽培者的培育之力,石楠花才能枝叶繁茂,与太阳的光辉争胜。

现代译文

春天的温暖滋养着万千树木,
只有石楠花和其他花朵不同。
它映照在草地上像残留的火焰,
靠近窗户看又似清晨的云霞。
颜色虽被雨水冲淡了几分,
姿态却不会随风而倾斜。
幸亏有栽培者的精心培育,
繁密的花枝与太阳的光辉争胜。

创作背景

释智圆是北宋时期的僧人,他对佛教义理有深入研究,同时也擅长诗文创作。这首诗是他题写在寺院石楠花旁的作品。当时他可能在寺院中看到石楠花独特的姿态和品质,有感而发创作此诗,通过对石楠花的赞美,也可能表达自己对某种精神品质的追求,或者是对寺院栽培石楠花者的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇将石楠花与“万木”“群花”对比,突出石楠花的与众不同。
    • 比喻:“映草惊残烧,临窗认晓霞”,把石楠花比作“残烧”和“晓霞”,形象地描绘出石楠花颜色鲜艳、耀眼的特点。
    • 托物言志:通过描写石楠花“色虽因雨减,势不逐风斜”的特点,借石楠花的姿态表达一种坚守自我、不屈从外界压力的精神品质。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动形象。用词精准地描绘出石楠花的形态和颜色,如“映”“惊”“认”等动词的使用,使石楠花的形象跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、明快的意境。描绘石楠花在春天的环境中,既展现出其独特的艳丽,又体现出它坚韧的姿态,让人感受到一种积极向上的精神氛围。同时,诗的结尾表达对栽培者的感激,使整首诗的意境更具温情。