旅中即事寄友生

· 释智圆

欹枕不成梦,寒虫叫壁阴。
高梧深夜雨,远客故乡心。
分与浮名背,年将白髪侵。
终须约宗炳,结社向东林。

简要说明

这首诗是释智圆旅途中寄给友人之作,描绘了旅途夜宿的情景,抒发了思乡之情,感慨自己与浮名相悖、岁月催老,最后表达了想要像宗炳一样结社东林的归隐愿望。

逐句注释

  • “欹枕不成梦,寒虫叫壁阴”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“壁阴”,墙壁的阴暗处。
    • 句意:斜靠着枕头却无法入睡,寒秋的虫子在墙壁的阴暗处鸣叫。
  • “高梧深夜雨,远客故乡心”:
    • 字词:“高梧”,高大的梧桐树;“远客”,诗人自指,漂泊在外的旅人。
    • 句意:深夜里高大的梧桐被雨敲打,这漂泊在外的旅人不禁涌起思乡之情。
  • “分与浮名背,年将白髪侵”:
    • 字词:“分”,缘分、情分;“浮名”,虚名。
    • 句意:自己与虚名无缘,岁月流逝,白发渐渐侵袭。
  • “终须约宗炳,结社向东林”:
    • 字词:“宗炳”,东晋画家、隐士,他曾有入庐山结社的想法;“东林”,指东林寺,东晋慧远曾在此结白莲社。
    • 句意:最终一定要像宗炳一样,到东林寺去结社修行。

现代译文

斜靠在枕头上难以入眠,
寒秋的虫子在墙根哀鸣。
深夜里梧桐被雨敲打,
漂泊的我涌起思乡情。
我与那虚名毫无缘分,
岁月催老白发已丛生。
最终要像宗炳一样啊,
到东林寺去结社修行。

创作背景

释智圆是北宋初年的诗僧。此诗创作于他旅途之中,漂泊在外的孤独寂寞,加之秋夜的凄清,触发了他的思乡之情。同时,他可能在人生经历中对世俗的虚名感到厌倦,所以在诗中流露出归隐山林、结社修行的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“寒虫叫壁阴”“高梧深夜雨”等景物描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人的思乡之情和内心的惆怅。
    • 用典抒情:尾联运用宗炳和东林寺的典故,表达了诗人想要远离尘世、归隐修行的愿望,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“欹枕不成梦”“远客故乡心”等语句,直白地写出了诗人的状态和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。秋夜的寒虫、雨中的梧桐,都衬托出诗人漂泊在外的孤独和对故乡的思念。而最后结社东林的愿望,又为这种孤寂的意境增添了一份超脱尘世的空灵之感。