旅中别赵璞

· 释智圆

策马将登路,星河曙色分。
残灯照离席,来雁咽寒云。
乡远书难到,吟狂酒易醺。
堪嗟经济术,未得致明君。

简要说明

这首诗是释智圆旅途中与友人赵璞分别时所作,通过描写离别时的场景,抒发了旅途的孤寂、对故乡的思念,同时表达了自己空有经世济民之术却无法施展的感慨与遗憾。

逐句注释

  • “策马将登路,星河曙色分”:
    • 字词:“策马”,用鞭子赶马;“曙色”,黎明的天色。
    • 句意:挥鞭驱马即将踏上旅途,星河的光辉与黎明的天色开始区分。
  • “残灯照离席,来雁咽寒云”:
    • 字词:“残灯”,快要熄灭的灯;“咽”,形容雁鸣声悲凉。
    • 句意:快要熄灭的灯照着离别的宴席,归来的大雁在寒云中发出悲凉的叫声。
  • “乡远书难到,吟狂酒易醺”:
    • 字词:“书”,书信;“醺”,醉。
    • 句意:故乡路途遥远,书信难以送达;吟诗狂放,酒很容易让人喝醉。
  • “堪嗟经济术,未得致明君”:
    • 字词:“堪嗟”,值得叹息;“经济术”,经世济民的学问和本领;“致”,效力,辅佐。
    • 句意:可叹我有经世济民的本领,却没能得到贤明君主的任用。

现代译文

挥鞭驱马即将踏上行程,
星河的光亮与曙光渐分。
残灯微弱照着离别宴席,
归雁哀鸣回荡寒云之中。
故乡遥远书信难以寄达,
吟诗纵酒很快醉意朦胧。
可叹我有经世济民之术,
却未得遇贤明君主任用。

创作背景

释智圆虽是僧人,但有经世济民的抱负。这首诗具体创作时间不详,从诗题可知是在旅途中与友人赵璞分别时所作。在当时社会背景下,他虽有理想和才能,却可能因种种原因无法施展,在与友人分别的时刻,内心的孤寂、对故乡的思念以及怀才不遇的感慨一并涌上心头,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“星河曙色分”“残灯照离席,来雁咽寒云”等诗句,通过描绘离别时的自然景色和场景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的离愁别绪和旅途的孤独。
    • 直抒胸臆:“堪嗟经济术,未得致明君”直接表达了诗人空有经世济民之术却无法施展的遗憾和感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“乡远书难到,吟狂酒易醺”,以平实的语言写出了旅途的艰辛和内心的苦闷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带惆怅的意境。开篇描绘清晨登程的景象,接着通过残灯、离席、寒雁等意象,强化了离别的伤感。最后直抒怀才不遇之情,使整首诗的意境更加深沉,让人感受到诗人内心的复杂情感。