山行

· 释智圆

策杖乘闲兴,山深人迹稀。
断桥摧宿雨,高树挂残晖。
岩静云孤起,潭空鸟独飞。
前峰有兰若,吟赏自忘归。

简要说明

此诗描绘了诗人在山中漫步的所见所闻,展现了深山幽静、人迹罕至的环境,通过对断桥、高树、残晖、孤云、飞鸟等景象的描写,营造出一种空灵、寂静的氛围,表达了诗人对山中景色的喜爱以及沉浸其中、流连忘返的心境。

逐句注释

  • “策杖乘闲兴,山深人迹稀”:
    • 字词:“策杖”,拄着拐杖;“乘闲兴”,趁着闲暇的兴致。
    • 句意:拄着拐杖趁着闲暇的兴致出行,深山里人走过的痕迹很少。
  • “断桥摧宿雨,高树挂残晖”:
    • 字词:“摧”,毁坏;“宿雨”,昨夜下的雨;“残晖”,傍晚的阳光。
    • 句意:断桥被昨夜的雨毁坏,高大的树木上挂着傍晚的阳光。
  • “岩静云孤起,潭空鸟独飞”:
    • 字词:“岩静”,岩石寂静;“潭空”,潭水空明。
    • 句意:岩石寂静,一片孤云缓缓升起;潭水空明,一只鸟儿独自飞翔。
  • “前峰有兰若,吟赏自忘归”:
    • 字词:“兰若”,指寺庙;“吟赏”,吟诗欣赏。
    • 句意:前面山峰上有一座寺庙,我吟诗欣赏这美景,不知不觉忘记了返回。

现代译文

拄着拐杖趁着闲情逸致出门,
深山之中人走过的痕迹稀少。
断桥被昨夜的雨摧残毁坏,
高大的树木挂着傍晚的残阳。
岩石静谧,孤云缓缓升起,
潭水空明,鸟儿独自飞翔。
前面山峰有一座幽静寺庙,
我吟诗赏景竟忘了把家还。

创作背景

释智圆是北宋时期的诗僧,他一生隐居山林,潜心研究佛道。这首诗可能创作于他日常的山间游历之时。他远离尘世喧嚣,在山林中寻找心灵的宁静与对佛法的感悟,此诗便是他在一次山中漫步时,将自己的所见所感用诗歌记录下来,展现出他对自然和禅意生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“断桥摧宿雨,高树挂残晖”中“摧”“挂”展现出动态,而“岩静云孤起,潭空鸟独飞”中“岩静”是静态描写,“云孤起”“鸟独飞”是动态描写,动静结合,使画面生动而富有层次感,同时也衬托出深山的幽静。
    • 借景抒情:诗人通过描绘深山里的断桥、高树、残晖、孤云、飞鸟等景色,抒发了自己对这种宁静、空灵境界的喜爱和陶醉之情,将自己的情感融入到了所描绘的景物之中。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“孤”“独”二字,生动地表现出云与鸟的状态,增添了画面的孤寂感;“摧”“挂”等动词的运用,使诗句更具表现力,形象地描绘出自然景象的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、寂静、清幽的意境。从人迹罕至的深山,到被雨毁坏的断桥、挂着残晖的高树,再到孤云、飞鸟,最后到前峰的寺庙,一系列的景象组合在一起,让人感受到一种远离尘世、超凡脱俗的氛围,体现了诗僧独特的审美情趣和对禅意境界的追求。