这首诗以登楼所见之景为引,抒发了诗人对遵易的思念之情。诗中描绘了秋日的寂寥之景,衬托出诗人经年未收到友人来信的新愁,最后表达了对旧日约定未履行的遗憾。
登楼怀遵易
闲景杳无极,凭栏思若何。
鸟行沈远岳,秋色满沧波。
来信经年绝,新愁向晚多。
依依自吟望,旧约负烟萝。
鸟行沈远岳,秋色满沧波。
来信经年绝,新愁向晚多。
依依自吟望,旧约负烟萝。
简要说明
逐句注释
- “闲景杳无极,凭栏思若何”:
- 字词:“闲景”,闲适的景色;“杳”,深远;“无极”,没有尽头;“凭栏”,靠着栏杆。
- 句意:眼前闲适的景色深远无尽,我靠着栏杆陷入沉思,思绪万千。
- “鸟行沈远岳,秋色满沧波”:
- 字词:“鸟行”,鸟群飞行的行列;“沈”,同“沉”,消失;“远岳”,远处的山峰;“沧波”,碧波,这里指水面。
- 句意:鸟群渐渐消失在远处的山峰后面,秋天的景色布满了整个水面。
- “来信经年绝,新愁向晚多”:
- 字词:“经年”,经过一年或若干年;“向晚”,傍晚。
- 句意:已经多年没有收到友人的来信了,傍晚时分新添的愁绪越来越多。
- “依依自吟望,旧约负烟萝”:
- 字词:“依依”,留恋不舍的样子;“吟望”,一边吟诗一边远望;“旧约”,旧日的约定;“烟萝”,烟雾笼罩的藤萝,常指隐居的地方。
- 句意:我留恋不舍地一边吟诗一边远望,可惜辜负了旧日与友人在隐居之地相聚的约定。
现代译文
眼前闲适的景色深远没有尽头,
我靠着栏杆沉思,思绪难收。
鸟群消失在远处的山峰背后,
秋天的色彩布满了整个碧流。
多年未曾收到友人的书信,
傍晚时分新添了许多哀愁。
我留恋地吟诗远望难舍难休,
辜负了旧日与友人的相约之酬。
创作背景
释智圆是北宋初年的诗僧。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人可能与遵易有过旧日的约定,然而经年未收到对方的消息,在某个秋日登上高楼,看到眼前寂寥的秋景,心中思念与愁绪顿生,于是写下此诗以抒发对友人的思念和对未能践行旧约的遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了秋日的闲景,如“鸟行沈远岳,秋色满沧波”,以鸟群消失、秋色满波的寂寥之景,衬托出诗人内心的孤独与思念之情。
- 对比衬托:以眼前闲适却又寂寥的景色,与诗人内心的新愁形成对比,更突出了诗人的愁绪之深。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“沈”字生动地写出了鸟群消失在远岳后的动态感,“满”字则形象地描绘出秋色笼罩水面的景象。
- 意境营造:通过描绘秋日的远景,营造出一种开阔而又寂寥的意境。诗人在这样的意境中吟诗远望,更增添了思念友人的惆怅之感,使整首诗充满了一种淡淡的哀愁与遗憾。