寄圆长老

· 释智圆

澹虑栖幽境,闲将水石邻。
信衣传往祖,禅语示来人。
晚屋茶烟细,晴轩岳翠匀。
相怀独南望,林木又经春。

简要说明

这首诗是释智圆写给圆长老的寄赠之作。诗中描绘了圆长老居住的清幽环境,赞扬了他传承佛法的行为,展现了寺院生活的宁静闲适,最后表达了诗人对圆长老的思念之情。

逐句注释

  • “澹虑栖幽境,闲将水石邻”:
    • 字词:“澹虑”,淡泊的思虑;“栖”,居住;“幽境”,幽静的地方;“邻”,作动词,为邻。
    • 句意:怀着淡泊的思虑居住在幽静的地方,悠闲地与水石为伴。
  • “信衣传往祖,禅语示来人”:
    • 字词:“信衣”,禅宗传法的凭证之一,代表传承;“往祖”,过去的祖师;“禅语”,禅门的话语,蕴含佛法智慧;“示人”,给人看、教导人。
    • 句意:传承着过去祖师的信衣,用禅语教导后来之人。
  • “晚屋茶烟细,晴轩岳翠匀”:
    • 字词:“晚屋”,傍晚的屋子;“茶烟”,煮茶时冒出的烟;“晴轩”,晴朗天气里的轩窗;“岳翠”,山岳的翠绿景色;“匀”,均匀、柔美。
    • 句意:傍晚的屋子里茶烟细细袅袅,晴朗轩窗前山岳的翠绿景色均匀柔美。
  • “相怀独南望,林木又经春”:
    • 字词:“相怀”,相互怀念;“南望”,向南眺望;“经春”,经过春天。
    • 句意:我独自怀着思念之情向南眺望,林木又度过了一个春天。

现代译文

怀着淡泊的心思栖息在幽静之地,
悠闲地与水石相伴生活在这里。
传承着往昔祖师的信衣佛法,
用禅语启迪教导后来的学僧。
傍晚屋内煮茶的烟缕细细升起,
晴日轩窗外山岳的翠色均匀柔美。
我独自怀着思念之情向南眺望,
山林树木又迎来了一个新的春天。

创作背景

释智圆是北宋初期的高僧,他与圆长老可能有着深厚的情谊。此诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以推测,当时诗人与圆长老分隔两地,诗人在某个春天触景生情,写下此诗寄给圆长老,以表达对他的思念和对其修行生活的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“晚屋茶烟细”是动态描写,描绘出茶烟袅袅上升的景象;“晴轩岳翠匀”是静态描写,展现出山岳翠绿的静态美,动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 情景交融:前六句主要写景,描绘了圆长老居住环境的清幽和生活的宁静,后两句抒情,“相怀独南望,林木又经春”,将诗人对圆长老的思念之情融入到眼前经过春天的林木之景中,情景交融,深化了情感表达。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴清新,如“澹虑”“幽境”“茶烟”“岳翠”等词语,简洁地勾勒出意境,没有过多的修饰却生动地展现出画面和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、悠远的意境。通过对圆长老居住环境的描写,如幽静的山水、傍晚的茶烟、晴日的山岳等,展现出一种超凡脱俗的禅意氛围,同时也流露出诗人对这种生活的向往和对友人的思念。