湖居秋日病起

· 释智圆

旧识稀相访,寥寥掩坏房。
鼎深残药在,颔瘦白髭长。
尘点沾书箧,苔痕污石床。
檐幽虫织网,砌冷菊含香。
静思怜深夜,清羸怯晚凉。
云峰归未得,闲坐咏沧浪。

简要说明

此诗描绘了诗人秋日病起后在湖居的生活场景,展现出居所的冷清、自身的病容以及周围环境的清幽,表达了诗人对闲适生活的向往和暂时无法归返云峰的遗憾之情。

逐句注释

  • “旧识稀相访,寥寥掩坏房”:
    • 字词:“旧识”,老朋友;“寥寥”,形容寂静、冷清;“坏房”,破旧的房屋。
    • 句意:老朋友很少来拜访,我独自一人静静地掩上破旧的房门。
  • “鼎深残药在,颔瘦白髭长”:
    • 字词:“鼎”,这里指煎药的器具;“颔”,下巴;“髭”,嘴上边的胡子。
    • 句意:药鼎深处还残留着未喝完的药,我下巴瘦削,白色的胡须也变长了。
  • “尘点沾书箧,苔痕污石床”:
    • 字词:“书箧”,书箱;“石床”,石头做的床。
    • 句意:灰尘落在书箱上,青苔的痕迹弄脏了石床。
  • “檐幽虫织网,砌冷菊含香”:
    • 字词:“檐幽”,屋檐幽深之处;“砌”,台阶。
    • 句意:幽深的屋檐下虫子在织网,寒冷的台阶旁菊花散发着香气。
  • “静思怜深夜,清羸怯晚凉”:
    • 字词:“清羸”,清瘦衰弱;“怯”,害怕。
    • 句意:静静地思考,怜惜这深夜的宁静,身体清瘦衰弱,害怕夜晚的凉意。
  • “云峰归未得,闲坐咏沧浪”:
    • 字词:“云峰”,云雾缭绕的山峰,代表诗人向往的归隐之地;“咏沧浪”,吟唱关于沧浪的歌谣,寓意闲适自在的生活。
    • 句意:想要回到云雾缭绕的山峰却未能如愿,只能闲坐着吟唱着表达闲适之情的歌谣。

现代译文

老朋友很少来把我探访,
我独自掩上破旧的房门。
药鼎里还留着残余的药,
我下巴瘦削胡须已变长。
灰尘沾染上了我的书箱,
青苔弄脏了那石头睡床。
屋檐深处虫子正在织网,
台阶旁菊花散发着清香。
静静思索怜惜这深夜静,
身体清瘦害怕夜晚寒凉。
想要归隐云峰却难成行,
只能闲坐吟唱沧浪之章。

创作背景

释智圆是北宋初期的诗僧,这首诗创作于他秋日病起之时。诗僧的生活往往清苦且多追求精神上的超脱,他在湖居养病,身体的虚弱与环境的冷清相互交织,引发了他对自身境遇和理想生活的思考,从而写下此诗来抒发内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对居所环境如“尘点沾书箧,苔痕污石床”“檐幽虫织网,砌冷菊含香”等冷清、清幽之景的描写,也有对自身病容“颔瘦白髭长”和心境“静思怜深夜,清羸怯晚凉”的刻画,景中含情,情随景生,将诗人孤独、清苦又向往闲适的情感融入到所描绘的景象之中。
    • 对比衬托:以“旧识稀相访”的冷清与“砌冷菊含香”的清幽之景形成对比,突出了诗人生活环境的孤寂;用自身的“清羸怯晚凉”的虚弱与菊花傲立含香形成对比,衬托出诗人内心的柔弱与对坚韧之美的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“稀”“寥寥”“残”“瘦”“污”“幽”“冷”等词,生动地描绘出了环境的冷清和诗人的病容,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对湖居环境的细致描写,营造出一种清冷、孤寂且带有禅意的意境。诗中描绘的破旧房屋、残药、灰尘、青苔、织网的虫子、含香的菊花等景象,共同构成了一个静谧而又略带凄凉的画面,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独和对闲适生活的渴望。