冷泉亭

· 释智圆

亭幽无俗状,清景涤烦襟。
砌压寒流浅,檐分积翠深。
晚花闲照影,古木冷垂阴。
凭槛不能去,澄澄发静吟。

简要说明

此诗描绘了冷泉亭清幽的景色,展现出冷泉亭远离世俗的宁静之美。诗人通过对亭中诸多景象的描写,表达了自己在这清幽之境中烦忧尽去、心境澄明的感受,以及对这美景的留恋之情。

逐句注释

  • “亭幽无俗状,清景涤烦襟”:
    • 字词:“俗状”,世俗的模样;“烦襟”,烦乱的心情。
    • 句意:冷泉亭环境清幽,没有世俗的样子,清新的景色能洗涤人烦乱的心情。
  • “砌压寒流浅,檐分积翠深”:
    • 字词:“砌”,台阶;“寒流”,寒冷的泉水;“积翠”,聚集的翠绿,指周围树木。
    • 句意:台阶压在浅浅的寒泉之上,亭檐好似把浓密的翠绿分割开来。
  • “晚花闲照影,古木冷垂阴”:
    • 字词:“晚花”,晚开的花;“照影”,映照自己的影子。
    • 句意:晚开的花悠闲地映照自己的影子,古老的树木冷冷地投下阴影。
  • “凭槛不能去,澄澄发静吟”:
    • 字词:“凭槛”,倚靠栏杆;“澄澄”,形容心境清澈;“静吟”,安静地吟诗。
    • 句意:倚靠在栏杆上舍不得离去,心境清澈而安静地吟诗。

现代译文

冷泉亭清幽没有世俗模样,
清新景色洗涤我烦乱心房。
台阶压着浅浅寒冷的泉水,
亭檐分开浓密翠绿的树浪。
晚开的花悠闲映照它的影,
古老树木冷冷投下那阴凉。
我倚着栏杆舍不得去远方,
心境澄澈静静把诗歌吟唱。

创作背景

释智圆是北宋时期的诗僧,他一生以佛儒为本,栖心禅道。这首《冷泉亭》应是他游览冷泉亭时所作。冷泉亭环境清幽,远离尘世喧嚣,符合他所追求的禅意境界。他在游览过程中,被亭中的景色所感染,从而创作了此诗来表达自己内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“晚花闲照影”是动态描写,花映照影子给画面增添了一份灵动;“古木冷垂阴”是静态描写,古老树木静静投下阴影,展现出宁静之感。动静结合,使诗歌画面富有变化。
    • 拟人手法:“晚花闲照影”将晚花拟人化,赋予它“闲”的状态,生动地表现出花的自在悠闲,也体现出环境的清幽。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能精准地描绘出冷泉亭的景色特点。如“砌压寒流浅,檐分积翠深”,用“压”和“分”两个动词,生动地写出了台阶与寒泉、亭檐与树木之间的关系。
  • 意境营造:通过对冷泉亭的亭、泉、花、木等景色的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。诗人置身其中,烦忧尽去,心境澄明,最后“凭槛不能去,澄澄发静吟”更是将这种意境推向高潮,使读者能深刻感受到诗人对这清幽之境的喜爱与留恋。