炼丹井

· 释智圆

仙去遗踪在,泠泠翠岳边。
泠光涵碧甃,暗脉泄寒泉。
月映冰壶浅,秋澄古鉴圆。
羽人居止近,闲汲灌芝田。

简要说明

这首诗围绕炼丹井展开,描绘了炼丹井的周边环境及井中景象,展现出清幽、静谧的氛围,同时融入仙人的传说,营造出一种空灵、神秘的意境,表达了诗人对仙人生活的向往和对这种清幽之境的喜爱。

逐句注释

  • “仙去遗踪在,泠泠翠岳边”:
    • 字词:“仙去”,仙人离去;“泠泠”,形容水流声清脆悦耳;“翠岳”,翠绿的山岳。
    • 句意:仙人离去后炼丹井的遗迹还在,它位于那水声清脆的翠绿山岳旁边。
  • “泠光涵碧甃,暗脉泄寒泉”:
    • 字词:“泠光”,清冷的光芒;“涵”,包含、包容;“碧甃”,青色的井壁;“暗脉”,指地下的泉水脉络;“泄”,同“泄”,流出。
    • 句意:清冷的光芒蕴含在青色的井壁中,地下的泉水脉络悄悄流出寒冷的泉水。
  • “月映冰壶浅,秋澄古鉴圆”:
    • 字词:“冰壶”,这里形容井水清澈如冰壶;“秋澄”,秋天清澈的景色;“古鉴”,古镜,这里把井水比作古镜。
    • 句意:月亮倒映在浅浅的如冰壶般清澈的井水中,秋天清澈的景色映照在如古镜般圆的井水里。
  • “羽人居止近,闲汲灌芝田”:
    • 字词:“羽人”,指仙人;“居止”,居住的地方;“闲汲”,悠闲地打水;“芝田”,仙人种灵芝的地方。
    • 句意:仙人居住的地方离这里很近,他们悠闲地从井里打水浇灌灵芝田。

现代译文

仙人离去,炼丹井的遗迹仍留存,
在那水声清脆的翠绿山岳旁。
清冷的光芒藏于青色井壁间,
地下泉脉悄悄流出寒冷的泉。
月亮倒映在浅浅的清冽井水里,
秋天的澄澈映在如镜的圆井中。
仙人居住的地方离此并不远,
他们悠然打水浇灌灵芝之田。

创作背景

释智圆是北宋初年的诗僧,他的作品多体现出对佛道思想的体悟和对自然清幽之境的追求。这首《炼丹井》具体创作时间不详,但可以推测是他在游历过程中,偶然发现了传说中仙人炼丹留下的井,被眼前的景象所触动,从而创作了此诗,借对炼丹井的描写来表达自己对仙人境界的向往和对清净自然的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前六句对炼丹井及其周边景色进行了细致的实景描写,展现出炼丹井的清幽、澄澈。而最后两句“羽人居止近,闲汲灌芝田”则是虚写,引入仙人的传说,增添了诗歌的神秘色彩,虚实相生,使诗歌更具韵味。
    • 比喻:“月映冰壶浅,秋澄古鉴圆”将井水比作冰壶和古镜,形象地写出了井水的清澈、平静,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言优美、灵动,如“泠泠”“暗脉”等词的运用,生动地描绘出了炼丹井周边环境的清幽和泉水流动的神秘感。同时,用词简洁,却能准确地勾勒出画面,展现出诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对炼丹井景色的描绘和仙人传说的融入,营造出一种空灵、神秘、清幽的意境。整首诗的景中蕴含着诗人对仙人境界的向往和对自然清净之境的追求,景与情完美融合,使读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与神秘。