此诗围绕游览灵隐山展开,诗人描绘了灵隐山峭壁入云、烟霞缭绕、洞穴幽深的壮丽景色,表达了自己归隐山林的想法,同时通过对慧理的追思,增添了一种历史的沧桑感和文化氛围,流露出对古人的缅怀与对山林生活的向往之情。
游灵隐山
峭壁侵霄极,灵踪不厌寻。
闲思曾有梦,归隐岂无心。
绝壁烟霞罢,幽岩洞穴深。
那堪思慧理,残日白猿吟。
闲思曾有梦,归隐岂无心。
绝壁烟霞罢,幽岩洞穴深。
那堪思慧理,残日白猿吟。
简要说明
逐句注释
- “峭壁侵霄极,灵踪不厌寻”:
- 字词:“侵”,逼近;“霄极”,云霄的尽头;“灵踪”,指灵隐山的灵异踪迹。
- 句意:灵隐山的峭壁高耸,直逼云霄尽头,我对探寻这山中的灵异踪迹从不感到厌倦。
- “闲思曾有梦,归隐岂无心”:
- 字词:“闲思”,闲暇时的思考;“归隐”,隐居。
- 句意:闲暇时回想,曾经就有过这样的梦想,难道我会没有归隐山林的心意吗?
- “绝壁烟霞罢,幽岩洞穴深”:
- 字词:“绝壁”,陡峭的山崖;“烟霞”,云雾;“幽岩”,幽深的岩石。
- 句意:陡峭的山崖上云雾消散,幽深的岩石间洞穴深邃。
- “那堪思慧理,残日白猿吟”:
- 字词:“那堪”,怎堪,怎能忍受;“慧理”,东晋时期的高僧,相传是灵隐寺的开山祖师;“残日”,落日。
- 句意:怎能忍受在这落日时分,想起慧理大师,耳边又传来白猿的哀吟。
现代译文
灵隐山的峭壁高耸入云霄尽头,
探寻山中灵迹我从不感厌烦。
闲暇时回想曾有归隐的梦想,
我又怎会没有隐居山林之心。
陡峭山崖上云雾渐渐消散了,
幽深岩石间洞穴显得更深远。
怎忍受这落日时分想起慧理,
只听见白猿在哀哀地啼叫着。
创作背景
释智圆是北宋初年的诗僧,一生以弘扬佛法为己任,且隐居山林,潜心修行。这首诗创作于他游览灵隐山之时。灵隐山历史悠久,有众多佛教文化遗迹,东晋高僧慧理在此开山建寺。智圆身处此地,被灵隐山的自然风光和深厚的佛教文化所触动,从而写下此诗以表达自己内心的感悟和情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘灵隐山的峭壁、烟霞、洞穴等自然景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,借此抒发自己归隐山林的愿望。如“绝壁侵霄极”“绝壁烟霞罢,幽岩洞穴深”等句,展现了灵隐山的壮丽与神秘,引发诗人对归隐生活的向往。
- 用典:“那堪思慧理”一句运用了慧理的典故。慧理是灵隐寺的开山祖师,在佛教文化中具有重要地位。诗人借慧理的故事,增添了诗歌的文化底蕴,同时也表达了对古人的追思和对佛教修行境界的追求。
- 语言特色:语言古朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出灵隐山的景色和诗人的心境。例如“峭壁侵霄极”,仅用五个字就生动地展现了峭壁的高耸入云。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有历史沧桑感的意境。前六句着重描绘灵隐山的自然景色,给人以清幽、宁静之感;后两句“那堪思慧理,残日白猿吟”,在落日的余晖和白猿的哀吟中,融入了对古人的追思,使意境更添一份孤寂和沧桑。