这首诗是释智圆寄给栖白师的作品,描绘了栖白师深隐之处清幽的环境,表达了诗人对栖白师的忆念之情。通过对其隐居地景色的描写,营造出一种宁静、悠远的氛围,流露出对这种闲适隐居生活的向往。
寄栖白师
深隐空林下,清幽绝外缘。
雨窗对岳信,苔井滤秋泉。
门静来沙鸟,庭闲噪晚蝉。
凭栏独相忆,残日下遥天。
雨窗对岳信,苔井滤秋泉。
门静来沙鸟,庭闲噪晚蝉。
凭栏独相忆,残日下遥天。
简要说明
逐句注释
- “深隐空林下,清幽绝外缘”:
- 字词:“空林”,空旷寂静的树林;“外缘”,尘世的各种纷扰。
- 句意:栖白师深深隐居在空旷的树林之下,那里环境清幽,与尘世的纷扰隔绝。
- “雨窗对岳信,苔井滤秋泉”:
- 字词:“岳信”,山岳的消息,这里可能指透过雨窗看到的山岳景色;“苔井”,长满青苔的井。
- 句意:在雨中的窗户边,能看到远处山岳的景色,用长满青苔的井过滤秋天的泉水。
- “门静来沙鸟,庭闲噪晚蝉”:
- 字词:“沙鸟”,栖息在沙滩等水边的鸟类。
- 句意:门庭寂静,引来了沙滩边的鸟儿;庭院清闲,傍晚时分传来蝉的鸣叫声。
- “凭栏独相忆,残日下遥天”:
- 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“残日”,快要落山的太阳。
- 句意:我独自靠着栏杆思念着你,残阳渐渐落下,消失在遥远的天边。
现代译文
你深深隐居在空旷树林之下,
清幽之地隔绝了尘世纷扰。
雨中窗边能看到山岳景色,
青苔井里过滤着秋天泉水。
门庭寂静迎来了沙滩鸟儿,
庭院清闲传来了晚蝉鸣叫。
我独自凭栏把你深深忆念,
残阳慢慢落下在遥远天边。
创作背景
释智圆是宋代的诗僧,他本人也追求一种清净的修行生活。栖白师同样为僧人,这首诗具体创作时间不详,但应是在智圆听闻栖白师隐居之事后,有感而发创作。他可能通过这首诗表达对栖白师隐居修行生活的理解与向往,以及对友人的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“门静来沙鸟,庭闲噪晚蝉”,“静”与“噪”形成对比,门庭的安静是静态描写,沙鸟的到来和晚蝉的鸣叫是动态描写,动静相衬,突出了栖白师隐居之地的清幽。
- 借景抒情:整首诗先描绘栖白师隐居处的清幽景色,最后“凭栏独相忆,残日下遥天”,借残日西下的景色,抒发了诗人对栖白师的思念之情,情景交融。
- 语言特色:语言简洁自然,用朴素的文字勾勒出一幅幅清幽的画面,如“雨窗对岳信,苔井滤秋泉”,没有华丽的辞藻,但生动地展现出一种古朴、静谧的氛围。
- 意境营造:通过对空林、雨窗、苔井、沙鸟、晚蝉、残日等意象的组合,营造出一种宁静、悠远、清冷的意境,既表现出栖白师隐居生活的清净,又传达出诗人独自凭栏忆念友人时的孤寂之情。