题醴泉驿 其二

· 李曾伯

路遥须到日,官满有归时。
一点终身痛,中途孺子悲。
老难堪此境,咎必有其基。
扶惫随缘去,空余泪雨垂。

简要说明

这首诗围绕人生经历展开,表达了诗人对仕途奔波的感慨、对中途遭遇变故的悲痛,以及年老面对困境的无奈和悲戚之情。

逐句注释

  • “路遥须到日,官满有归时”:
    • 字词:“路遥”,路途遥远;“官满”,任官期满。
    • 句意:路途再遥远总会有到达的那一天,任官期满也会有归家的时候。
  • “一点终身痛,中途孺子悲”:
    • 字词:“一点”,指一件事;“孺子”,小孩子,此处可能指自己的孩子或晚辈。
    • 句意:有一件事让人终身痛苦,那就是中途遭遇孩子的变故(如夭折等)而悲痛。
  • “老难堪此境,咎必有其基”:
    • 字词:“难堪”,难以承受;“咎”,灾祸、过错;“基”,根源。
    • 句意:年老了难以承受这样的境遇,灾祸一定有它产生的根源。
  • “扶惫随缘去,空余泪雨垂”:
    • 字词:“扶惫”,支撑着疲惫的身体;“随缘”,顺应机缘、随遇而安。
    • 句意:支撑着疲惫的身体随遇而安地走下去,只留下如雨般的泪水不停地流淌。

现代译文

路途遥远总会有抵达之日,
任官期满也会有返乡之时。
却有一事让人终身痛苦,
中途遭遇孩子变故令人悲戚。
年老了实在难承受这境遇,
灾祸一定有它产生的根由。
支撑着疲惫之躯随缘前行,
只空余如雨泪水不断垂流。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷面临着北方政权的威胁。他一生宦海浮沉,经历了许多波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老难堪此境”可以推测,应该是他晚年时期所作。诗中“中途孺子悲”表明他在任官途中遭遇了孩子方面的变故,结合其一生的经历以及年老的心境,使他在面对这样的打击时,感慨万千,写下了这首饱含悲痛与无奈的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的开篇“路遥须到日,官满有归时”给人一种充满希望和期待的感觉,仿佛仕途的奔波终有尽头;然而笔锋一转,“一点终身痛,中途孺子悲”则将这种美好的期许打破,突出了中途变故带来的巨大痛苦,形成强烈的情感反差。
    • 借事抒情:通过叙述路途奔波、任官期满以及孩子变故等具体事件,抒发了自己内心的悲痛、无奈以及对人生的感慨,使情感表达更加真实、深沉。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“老难堪此境,咎必有其基”等语句,以简洁的文字传达出复杂的人生况味和深沉的思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。年老的诗人在仕途奔波中遭遇孩子变故,只能支撑着疲惫的身体随遇而安,泪水如雨般垂流,这种画面让人感受到他内心无尽的痛苦和对命运的无力抗争,使读者能够深刻体会到诗中所蕴含的悲伤情感。