· 释智圆

与僻偏饶分,苍苍称静吟。
度阶经雨遍,峭壁度秋深。
色冷分禽迹,痕幽入树阴。
衡门终岁在,车马绝相侵。

简要说明

这首诗以“苔”为主题,描绘了苔生长的环境和自身特点,展现出一种清幽、宁静的氛围,表达了诗人对这种远离尘世喧嚣、安于寂静生活的喜爱与追求。

逐句注释

  • “与僻偏饶分,苍苍称静吟”:
    • 字词:“僻”,偏僻之地;“饶分”,有缘分;“苍苍”,形容苔鲜的颜色;“称”,适合。
    • 句意:苔鲜与偏僻的地方特别有缘分,那苍苍的色泽正适合我在寂静中吟诗赏玩。
  • “度阶经雨遍,峭壁度秋深”:
    • 字词:“度”,覆盖;“遍”,同“遍”;“峭壁”,陡峭的石壁。
    • 句意:经过雨水的滋润,青苔遍布台阶;在陡峭的石壁上,青苔随着秋天的深入愈发浓郁。
  • “色冷分禽迹,痕幽入树阴”:
    • 字词:“色冷”,指青苔颜色给人清冷的感觉;“分”,区分;“痕幽”,青苔的痕迹幽深。
    • 句意:青苔清冷的颜色可以分辨出禽鸟的足迹,它幽深的痕迹融入到了树荫之中。
  • “衡门终岁在,车马绝相侵”:
    • 字词:“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“车马”,代指世俗的交往。
    • 句意:简陋的房屋终年都在,没有世俗的车马前来侵扰。

现代译文

苔藓与偏僻之地特别有缘,
那苍苍色泽正配寂静的吟唱。
雨水过后它遍布台阶之上,
陡峭石壁上秋意让它更苍莽。
清冷之色能区分禽鸟足迹,
幽深痕迹融入那片片树荫。
简陋的房屋一年到头都在,
没有世俗车马前来把我侵。

创作背景

释智圆是北宋初年的诗僧,他一生隐居山林,潜心研究佛道。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,是他在隐居生活中,观察到青苔的生长环境与自身的心境相契合而创作的。他安于这种清幽的生活,远离尘世的喧嚣与纷扰,通过对青苔的描写来表达自己的生活态度和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借青苔生长在偏僻、清幽之地,不受尘世干扰的特点,来表达自己隐居山林、远离世俗、安于寂静生活的志向。
    • 动静结合:“度阶经雨遍,峭壁度秋深”描绘了青苔随着雨水和季节变化而生长的动态过程;“色冷分禽迹,痕幽入树阴”则展现了青苔与禽鸟、树荫相互映衬的静态画面,动静结合,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“色冷”“痕幽”等词,生动地描绘出青苔的色泽和痕迹的特点,给人以清冷、幽深的感觉。
  • 意境营造:通过对青苔生长环境的描写,营造出一种清幽、寂静、远离尘世的意境。诗中描绘的台阶、峭壁、树荫、衡门等景象,共同构成了一个宁静的隐居世界,表达了诗人对这种宁静生活的向往和享受。