赠简上人

· 释智圆

澹然人外趣,万事已无求。
花院春深讲,云山夏满游。
汲泉苔井晓,鸣磬竹窗秋。
别有幽期在,香灯老沃洲。

简要说明

这首诗是释智圆赠给简上人的作品,诗中描绘了简上人淡泊世外、无欲无求的生活状态,展现了其在花院讲经、云山游历等修行生活场景,表达了对简上人修行生活的赞美,以及自己与之有相同幽隐之期的共鸣。

逐句注释

  • “澹然人外趣,万事已无求”:
    • 字词:“澹然”,淡泊、宁静的样子;“人外”,尘世之外。
    • 句意:简上人有着淡泊世外的情趣,对世间万事已经没有了追求。
  • “花院春深讲,云山夏满游”:
    • 字词:“讲”,讲经说法;“满游”,尽情游历。
    • 句意:春天在繁花盛开的寺院里深入地讲经说法,夏天在云雾缭绕的山间尽情地游历。
  • “汲泉苔井晓,鸣磬竹窗秋”:
    • 字词:“汲泉”,打水;“苔井”,长满青苔的水井;“鸣磬”,敲击磬。
    • 句意:清晨在长满青苔的水井边打水,秋天在竹窗前敲击磬。
  • “别有幽期在,香灯老沃洲”:
    • 字词:“幽期”,幽隐的约定;“香灯”,佛前的油灯;“沃洲”,在今浙江新昌东,为晋代高僧支遁等隐居之地,此处代指清幽的修行之地。
    • 句意:另外还有着幽隐的约定,愿在佛前香灯的陪伴下在沃洲终老。

现代译文

简上人有着淡泊世外的情趣,
对世间万事已不再有追求。
春天在繁花的寺院里讲经,
夏天在云雾的山中去遨游。
清晨在青苔井边汲取泉水,
秋日在竹窗之前敲响磬声。
我们还有着幽隐的约定啊,
愿伴着香灯在沃洲度余生。

创作背景

释智圆生活于宋代,他是一位僧人,与其他僧人之间多有交往。这首诗是他赠给简上人的,具体创作时间难以确切知晓,但应是在他与简上人交往期间。从诗中可以看出,他对简上人的修行生活十分赞赏,诗中所描绘的简上人的生活状态,也体现了当时一些僧人追求的宁静、超脱的修行境界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出简上人的生活场景,如“花院春深讲,云山夏满游”“汲泉苔井晓,鸣磬竹窗秋”,没有过多的修饰,却生动地展现出简上人的修行生活。
    • 情景交融:诗中既有对简上人生活场景的描写,又融入了诗人对这种生活的赞美和向往之情,如最后一句“别有幽期在,香灯老沃洲”,直接表达了自己与简上人有相同的幽隐之愿。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“澹然”“无求”“春深”“夏满”等词语的运用,简洁明了地传达出诗歌的意境和情感。
  • 意境营造:通过对花院、云山、苔井、竹窗等意象的描绘,营造出一种清幽、宁静的意境,展现了简上人远离尘世、专注修行的生活状态,同时也流露出诗人对这种生活的向往和追求。