上钱唐太守薛大谏

· 释智圆

分符江郡远,贵列七人间。
文古淳风在,时清谏笔闲。
楼高喧暮角,厅冷鏁秋山。
圣代期调鼎,轩车即诏还。

简要说明

这首诗是释智圆赠给钱塘太守薛大谏的作品,赞颂了薛大谏的尊贵地位、古朴文风与清明的治政。诗中描绘了郡城的景象,最后表达了对薛大谏能被朝廷重用、诏回京城的期待。

逐句注释

  • “分符江郡远,贵列七人间”:
    • 字词:“分符”,古代帝王分封诸侯或功臣,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后用分符指代出任州郡长官;“七人”,此处应指地位尊贵的群体,可能暗指朝廷重要官员之列。
    • 句意:您出任远离京城的江郡太守,地位尊贵位列重要官员之中。
  • “文古淳风在,时清谏笔闲”:
    • 字词:“文古”,文章古朴;“淳风”,淳朴的风气;“谏笔”,用于进谏的笔,指代进谏之事。
    • 句意:您的文章古朴,使当地保留着淳朴的风气;在这清平的时代,您也无需过多地进谏。
  • “楼高喧暮角,厅冷鏁秋山”:
    • 字词:“暮角”,傍晚的号角声;“锁”,笼罩、环绕之意。
    • 句意:高高的城楼上传来傍晚的号角声,太守的厅堂清冷,被秋天的山峦环绕。
  • “圣代期调鼎,轩车即诏还”:
    • 字词:“圣代”,圣明的时代;“调鼎”,原指烹饪食物,后比喻治理国家;“轩车”,古代大夫以上官员乘坐的车子,这里指代朝廷的征召。
    • 句意:在这圣明的时代,期待您能入朝治理国家,朝廷很快就会下诏将您召回京城。

现代译文

您持符节到遥远的江郡为官,
地位尊贵在重要官员之列。
您文章古朴让淳朴风气留存,
清平之世无需频繁进谏言事。
高楼上傍晚号角声喧闹传来,
太守厅堂被秋日山峦所环绕。
圣明时代盼您入朝治理国家,
朝廷很快就会下诏召您回京。

创作背景

释智圆生活在北宋时期,佛教在当时较为兴盛。这首诗具体创作时间不详,但应是在薛大谏担任钱塘太守期间所作。释智圆与官员交往,通过此诗表达对薛大谏的赞美和对其未来仕途的期望,反映了当时文人与官员之间的一种社交文化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“楼高喧暮角”是动态描写,展现出傍晚城楼上传来的喧闹号角声,给人以听觉上的冲击;“厅冷锁秋山”则是静态描写,描绘出太守厅堂被秋山环绕的清冷画面,动静结合,使诗歌画面感更强。
    • 虚实结合:前两联是对薛大谏地位、文风及治政的描述,是实写;后两联中“圣代期调鼎,轩车即诏还”是对薛大谏未来的期待,属于虚写,虚实相生,既展现了眼前的景象,又表达了美好的愿景。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词古朴典雅,如“分符”“淳风”“调鼎”等词语的运用,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“文古淳风在,时清谏笔闲”,体现了一定的格律之美。
  • 意境营造:通过对郡城景象的描写,营造出一种宁静而又略带清冷的意境。傍晚的号角声、清冷的厅堂和环绕的秋山,既展现了江郡的环境特点,也暗示了薛大谏在地方任职时的沉稳与宁静。最后对其入朝的期待,又为诗歌增添了积极向上的氛围。