这首诗围绕诗人在旅舍的生活展开,表达了其与世俗相分的心境,抒发了客居他乡的愁情和对归乡的期盼,最后表明了要远离人群,前往西峰享受泉石之乐的愿望。
旅舍言怀
旅舍少相识,孤吟俗态分。
客情生夜雨,归梦入秋云。
砌冷萤频过,窗幽雁忽闻。
西峰泉石在,终去谢人群。
客情生夜雨,归梦入秋云。
砌冷萤频过,窗幽雁忽闻。
西峰泉石在,终去谢人群。
简要说明
逐句注释
- “旅舍少相识,孤吟俗态分”:
- 字词:“少相识”,很少有认识的人;“孤吟”,独自吟诗;“俗态分”,与世俗的情态相分离。
- 句意:在旅舍中很少有认识的人,我独自吟诗,与世俗的情态相隔绝。
- “客情生夜雨,归梦入秋云”:
- 字词:“客情”,客居他乡的情感;“归梦”,归家的梦。
- 句意:客居他乡的愁情随着夜雨而生,归家的梦魂融入了秋天的云朵。
- “砌冷萤频过,窗幽雁忽闻”:
- 字词:“砌”,台阶;“萤”,萤火虫;“幽”,幽静;“忽闻”,忽然听到。
- 句意:寒冷的台阶边,萤火虫频频飞过;幽静的窗户旁,忽然传来大雁的叫声。
- “西峰泉石在,终去谢人群”:
- 字词:“西峰”,西边的山峰;“泉石”,泉水和石头,代指美好的自然景色;“谢”,辞别。
- 句意:西边山峰的泉水和石头还在那里,我最终要离开这里,辞别这尘世的人群。
现代译文
在旅舍里很少有相识之人,
我独自吟诗,与世俗相分。
客居的愁情随夜雨而滋生,
归家的梦魂融入秋日浮云。
寒冷台阶边萤火虫频飞过,
幽静窗户旁忽闻大雁啼音。
西边山峰的泉石依然如旧,
我终将离去,告别这人群。
创作背景
释智圆是北宋时期的诗僧。这首诗创作于他外出游历期间,具体时间难以精确考证。他在旅舍中,身边缺少熟悉的人,在孤独寂寞中客居他乡的愁绪油然而生,再加上眼前所见的秋夜景色,触动了他内心对自然宁静生活的向往,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“夜雨”“秋云”“砌冷萤”“窗幽雁”等秋夜之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人客居他乡的愁情和对归乡的渴望融入其中。
- 虚实结合:“客情生夜雨”是实写眼前夜雨触发客情,“归梦入秋云”是虚写归家之梦,虚实结合,更深刻地表达了诗人的思乡之情。
- 语言特色:语言质朴自然,却能精准地传达出诗人的情感。如“少相识”“孤吟”等直白的表述,简洁地勾勒出诗人在旅舍的孤独状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。前六句的景语为最后两句的情语做铺垫,描绘出的秋夜旅舍之景,衬托出诗人内心的孤独和对西峰泉石生活的向往,使读者能深刻感受到诗人想要远离尘世、回归自然的心境。