题醴泉驿 其一

· 李曾伯

远役三才二,忧端万有斯。
君恩知欲报,子难痛何追。
我马方瘏矣,秋阳更暴之。
愿言行役者,当暑戒驱驰。

简要说明

这首诗主要表达了诗人远役途中的复杂情感,既有对君恩未报的责任感,又有丧子之痛的哀伤,还描绘了旅途的艰辛,最后对其他行役之人提出当暑谨慎驱驰的劝诫。

逐句注释

  • “远役三才二,忧端万有斯”:
    • 字词:“远役”,远行服役;“才”,才;“忧端”,忧愁的端绪;“斯”,助词,无实义。
    • 句意:远行服役的行程才走了三分之二,忧愁的事却有千千万万。
  • “君恩知欲报,子难痛何追”:
    • 字词:“君恩”,君主的恩情;“子难”,儿子遭遇的灾难。
    • 句意:知道要报答君主的恩情,可儿子遭遇不幸,这种痛苦又怎么能追回。
  • “我马方瘏矣,秋阳更暴之”:
    • 字词:“瘏”,马疲劳生病;“暴”,同“曝”,晒。
    • 句意:我的马刚刚疲劳生病,秋日的太阳却还暴晒着它。
  • “愿言行役者,当暑戒驱驰”:
    • 字词:“行役者”,远行服役的人;“戒”,警戒、谨慎。
    • 句意:希望那些远行服役的人,在暑热天气要谨慎驱驰。

现代译文

远行服役的路程只走了三分之二,
可忧愁的事却有千千万万桩。
深知要报答君主的浩荡恩情,
但儿子的不幸让我痛苦难追。
我的马已经疲劳生病,
秋日骄阳却依旧暴晒不停。
希望那些远行服役的人啊,
酷暑时节千万别过度驱驰。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,局势动荡不安。诗人身负重任,在外远行服役。在此期间,他可能遭遇了丧子之痛,在这种情况下,他将自己复杂的情感融入到这首诗中。具体创作时间虽难以明确,但从诗中能感受到他在役途中的种种经历和内心的痛苦与担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自身行役经历的描写,如“我马方瘏矣,秋阳更暴之”,描绘了旅途的艰辛,又融入了自己的情感,如“君恩知欲报,子难痛何追”,将对君恩的责任感和丧子之痛表达出来,景与情相互交融。
    • 直抒胸臆:“远役三才二,忧端万有斯”直接表明自己远役途中忧愁繁多;“愿言行役者,当暑戒驱驰”则直接表达了对行役之人的劝诫。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地反映出诗人内心的情感和现实的状况,使读者能够深刻感受到他的痛苦与担忧。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且深沉,既有对国家的忠诚和对君恩的感恩,又有对亲人的思念和痛惜,同时还流露出对同行役者的关怀,多种情感交织在一起,增强了诗歌的感染力。