这首诗是释智圆写给华亭虚己师的寄赠之作。诗中展现了自己远离世俗、闲适自在的生活状态,表达了对山林自然的喜爱,同时也流露出虽抱病在身但渴望与友人早日相逢的心情。
寄华亭虚己师
懒答公卿信,高眠野兴浓。
虚堂开夜月,孤枕度秋钟。
临水成新作,看云忆旧峰。
林间仍抱疾,早晚遂相逢。
虚堂开夜月,孤枕度秋钟。
临水成新作,看云忆旧峰。
林间仍抱疾,早晚遂相逢。
简要说明
逐句注释
- “懒答公卿信,高眠野兴浓”:
- 字词:“公卿”,泛指高官显贵;“高眠”,指悠然安睡;“野兴”,对山野自然的兴致。
- 句意:懒得回复公卿们的书信,悠然安睡,对山野自然的兴致十分浓厚。
- “虚堂开夜月,孤枕度秋钟”:
- 字词:“虚堂”,空荡的堂屋;“度”,这里有“听着……过去”的意思。
- 句意:空荡荡的堂屋敞开着,月光洒了进来,独自枕着枕头,听着秋夜的钟声度过时光。
- “临水成新作,看云忆旧峰”:
- 字词:“新作”,新创作的作品;“旧峰”,旧日所居的山峰。
- 句意:在水边创作出新的作品,看着天上的云朵回忆起旧日的山峰。
- “林间仍抱疾,早晚遂相逢”:
- 字词:“抱疾”,抱病;“早晚”,迟早、很快。
- 句意:如今在山林间依旧抱病在身,希望很快就能与你相逢。
现代译文
懒得去回复公卿们的书信,
悠然安睡,对山野兴致正浓。
空荡荡的堂屋敞开迎夜月,
独自枕着枕头听秋夜钟声。
在水边创作出新的诗作,
看着云朵回忆旧日的山峰。
在山林间依旧抱病在身,
希望很快就能与你喜相逢。
创作背景
释智圆是北宋的僧人,他一生淡泊名利,栖居山林。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容可以推测,当时他过着远离尘世的隐居生活,与外界联系较少,且身体抱病。他与华亭虚己师可能是志同道合的友人,在这种情境下,他写下此诗表达对友人的思念和期待相逢之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“虚堂开夜月,孤枕度秋钟”“临水成新作,看云忆旧峰”等句,通过描绘夜月、秋钟、水、云等自然景象,抒发了自己闲适、孤寂又带有对往昔怀念的情感,景中含情,情景交融。
- 直抒胸臆:“林间仍抱疾,早晚遂相逢”直接表达了自己抱病的状况以及渴望与友人相逢的急切心情。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的心境和情感。如“懒答”“高眠”“临水”“看云”等词语,生动地展现了诗人的生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。夜月、秋钟、林间等意象组合在一起,勾勒出一幅宁静而又略带清冷的画面,体现了诗人远离尘世、沉浸于自然的心境。同时,也流露出他对友情的期盼,使整首诗的意境更加丰富和深沉。