过三衢道士郑云谷出示谢叔达诗因和韵

· 李曾伯

世事阅江浪,高情寄空云。
佳气挹西爽,好风来南薰。
交情怀契阔,行役苦缤纷。
一节岁寒在,东山有此君。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对世事的感慨和与友人的情谊。诗中先描绘了开阔的自然景象,展现出超脱的情怀,接着抒发对友人的思念以及行役的辛苦,最后以岁寒之节和“东山”之典表达对友人高洁品格的赞美。

逐句注释

  • “世事阅江浪,高情寄空云”:
    • 字词:“阅”,看、经历;“高情”,高尚的情怀。
    • 句意:看那世事如同江浪一般起伏变化,将自己高尚的情怀寄托于天空中的白云。
  • “佳气挹西爽,好风来南薰”:
    • 字词:“挹”,汲取;“西爽”,西方清朗的景色;“南薰”,指南方的和风。
    • 句意:汲取西方清朗景色中的美好气息,迎来南方的和风。
  • “交情怀契阔,行役苦缤纷”:
    • 字词:“契阔”,聚散离合;“行役”,因公务而在外跋涉。
    • 句意:怀念与友人聚散离合的交情,为纷繁的行役之事而苦恼。
  • “一节岁寒在,东山有此君”:
    • 字词:“一节”,指气节;“岁寒”,喻指困境;“东山”,一般指东晋谢安隐居之地,这里可能借指友人的隐居处;“此君”,指代竹子,也可借指友人。
    • 句意:在困境中依然保持着气节,友人在“东山”坚守着自己的品格。

现代译文

看那世事如江浪般起伏变幻,
我把高尚情怀寄托给空中白云。
汲取西方清朗景色的美好气息,
迎来南方轻柔的和风阵阵。
怀念与友人聚散离合的情谊,
为纷繁的行役之事倍感艰辛。
在困境中仍保持着高洁气节,
友人在东山坚守着他的品性。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会不安。这首诗是他路过三衢时,道士郑云谷出示谢叔达的诗,他因而和韵所作。具体创作时间难以确定,但从诗中“行役苦缤纷”可以推测,诗人当时可能正处于为公务奔波的状态,在与友人的交流中引发了对世事和友情的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“世事阅江浪”起兴,将世事比作江浪,形象地表达出世事的变幻无常,为下文抒发情感做铺垫。
    • 借景抒情:“佳气挹西爽,好风来南薰”通过描绘自然景色,如西方的清朗之气和南方的和风,营造出一种清新、舒畅的氛围,同时也寄托了诗人超脱的情怀。
    • 用典:“东山”之典,借东晋谢安隐居东山的故事,含蓄地表达了对友人如同谢安般高洁品格的赞美,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“阅”“寄”“挹”等动词的运用,生动地表现出诗人的情感和行为。
  • 意境营造:诗中通过对江浪、空云、西爽、南薰等自然景象的描写,营造出一种开阔、宁静而又略带感慨的意境。前四句的写景为后四句的抒情奠定了基础,情景交融,使整首诗既有对自然的赞美,又有对人生和友情的思考。