湖西杂感诗 其一一

· 释智圆

兰在深林亦自馨,岂因风雨阻鸡鸣。
由来君子须谋道,不为时人有重轻。

简要说明

这首诗以兰与鸡鸣为喻,表达了君子坚守自我、追求正道的高尚品格,强调君子应该专注于谋道,而不应受世俗评价的影响。

逐句注释

  • “兰在深林亦自馨”:
    • 字词:“馨”,芳香。
    • 句意:兰花生长在幽深的树林里,自身也会散发着芳香。
  • “岂因风雨阻鸡鸣”:
    • 字词:“阻”,阻挡。
    • 句意:难道会因为风雨就阻碍了公鸡打鸣吗?
  • “由来君子须谋道”:
    • 字词:“由来”,从来;“谋道”,追求正道。
    • 句意:从来君子都应该追求正道。
  • “不为时人有重轻”:
    • 字词:“时人”,当时的人;“重轻”,重视或轻视。
    • 句意:不会因为当时的人对自己重视或轻视而改变。

现代译文

兰花即便生长在幽深的树林,也自然散发着芬芳。
公鸡怎会因风雨而停止打鸣。
自古以来君子都要追求正道,
不会因为世俗的看重或看轻而动摇。

创作背景

释智圆是北宋时期的诗僧,他生活在佛教与儒家思想相互交融的时代。在当时的社会环境下,人们的价值观多样,可能存在一些人随波逐流、看重世俗名利的现象。释智圆创作此诗,或许是为了表达自己以及鼓励君子们坚守正道,不被外界的评价和世俗的观念所左右。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中以“兰在深林亦自馨”比喻君子即使身处困境,也能保持自身的美好品德和高尚情操;以“岂因风雨阻鸡鸣”比喻君子不会因外界的困难和干扰而放弃自己的原则和追求。
    • 托物言志:通过兰花和鸡鸣这两个物象,寄托了君子坚守正道、不为世俗所动的志向。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力和表现力,用通俗易懂的语言传达了深刻的哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种坚定、高洁的意境,让读者感受到君子坚守自我、追求正道的决心和信念,引发人们对自身价值和人生追求的思考。