这首诗围绕石壁旧居展开,诗人回忆旧居景色,感叹时光流逝,表达了对旧居清幽环境的怀念,同时流露出想要像绍上人一样归隐山林、与自然为伴的隐逸之情。
怀石壁旧居兼简绍上人
壁立岩峦照冽泉,几思幽景叹流年。
归栖自合同仙迹,深隐谁云有洞天。
修竹寒声风乍动,古潭秋影月初圆。
伊余亦拟依支遁,枕石眠云碧嶂前。
归栖自合同仙迹,深隐谁云有洞天。
修竹寒声风乍动,古潭秋影月初圆。
伊余亦拟依支遁,枕石眠云碧嶂前。
简要说明
逐句注释
- “壁立岩峦照冽泉”:
- 字词:“壁立”,像墙壁一样直立;“岩峦”,山峰;“冽泉”,寒冷的泉水。
- 句意:直立的山峰映照在寒冷的泉水之中。
- “几思幽景叹流年”:
- 字词:“几思”,多次思念;“幽景”,清幽的景色;“流年”,流逝的岁月。
- 句意:多次思念那清幽的景色,感叹时光的流逝。
- “归栖自合同仙迹”:
- 字词:“归栖”,回归栖息;“同仙迹”,与仙人的踪迹相同,即像仙人一样生活。
- 句意:回归旧居栖息本应和仙人的生活一样。
- “深隐谁云有洞天”:
- 字词:“深隐”,隐居深山;“洞天”,道教称神仙居住的地方。
- 句意:谁能说隐居深山就没有像洞天一样的仙境呢。
- “修竹寒声风乍动”:
- 字词:“修竹”,修长的竹子;“寒声”,寒冷的声音,指风吹竹子发出的声音;“乍动”,突然吹动。
- 句意:修长的竹子在寒风吹动下突然发出声响。
- “古潭秋影月初圆”:
- 字词:“古潭”,古老的水潭;“秋影”,秋天的影子,这里指秋天潭水的倒影;“月初圆”,月亮刚刚变圆。
- 句意:古老的水潭中倒映着秋天的景色,月亮刚刚变圆。
- “伊余亦拟依支遁”:
- 字词:“伊余”,我;“拟”,打算;“依支遁”,支遁是东晋高僧,这里指像支遁一样隐居修行。
- 句意:我也打算像支遁一样隐居。
- “枕石眠云碧嶂前”:
- 字词:“枕石眠云”,以石为枕,以云为被,形容隐居生活的闲适;“碧嶂”,绿色的山峰。
- 句意:在绿色的山峰前,以石为枕,以云为被地生活。
现代译文
直立的山峰映照在寒冷的泉水里,
我多次思念那清幽景色,感叹岁月如流。
回归旧居栖息本应与仙人的生活一样,
谁说隐居深山就没有仙境般的地方。
寒风吹动修长的竹子突然发出声响,
古老水潭倒映着秋景,月亮刚刚变圆。
我也打算像支遁那样隐居修行,
在绿色的山峰前以石为枕、以云为被。
创作背景
释智圆是北宋初期的诗僧,他一生多隐居山林。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他对石壁旧居景色的怀念之作。可能是他在某段时间远离了石壁旧居,在回忆旧居生活时,有感而发写下此诗,同时也借此诗向绍上人表达自己对隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句回忆石壁旧居景色为实写,表达对流年的感叹为虚写;后面想象自己像支遁一样隐居是虚写,与前面实写的旧居景色相呼应,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:“修竹寒声风乍动,古潭秋影月初圆”通过描写竹子、潭水、秋风、明月等秋景,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了诗人对旧居的怀念和对隐居生活的向往之情。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但生动地描绘出了旧居的景色。如“壁立岩峦照冽泉”,仅用几个字就勾勒出山峰与泉水相互映照的画面,质朴而又富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。诗中描绘的山峰、泉水、修竹、古潭、秋月等景象,组合在一起,给人一种远离尘世、超凡脱俗的感觉,很好地烘托出诗人想要归隐山林、追求宁静生活的心境。