春日闲居即事寄元敏上人

· 释智圆

门掩平湖避俗嚣,静观风景识春朝。
庭梅向日花全拆,岳树连云雪未消。
少壮可惊年暗减,幽栖翻觉睡偏饶。
相知赖有曹溪子,禅外时来慰寂寥。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日闲居时的所见所感,通过对庭院内外风景的描写,抒发了对时光流逝的感慨,同时表达了对友人元敏上人的依赖和期待,希望友人能时常前来慰藉自己的寂寥。

逐句注释

  • “门掩平湖避俗嚣,静观风景识春朝”:
    • 字词:“掩”,关闭;“俗嚣”,世俗的喧嚣;“春朝”,春天的早晨,这里指春天。
    • 句意:关闭房门,面对平湖,避开世俗的喧嚣,静静地观赏风景,感受春天的气息。
  • “庭梅向日花全拆,岳树连云雪未消”:
    • 字词:“向日”,朝着太阳;“拆”,同“坼”,绽开;“岳树”,山上的树木。
    • 句意:庭院中的梅花向着太阳,花朵全部绽放;山上的树木与云相连,积雪还未消融。
  • “少壮可惊年暗减,幽栖翻觉睡偏饶”:
    • 字词:“少壮”,年轻力壮的时候;“暗减”,不知不觉地减少;“幽栖”,隐居;“翻觉”,反而觉得;“饶”,多。
    • 句意:令人惊讶的是,年轻时的时光在不知不觉中悄然流逝,隐居生活反而让人觉得睡眠格外充足。
  • “相知赖有曹溪子,禅外时来慰寂寥”:
    • 字词:“相知”,相互了解、知心的朋友;“曹溪子”,这里指元敏上人,“曹溪”是禅宗南宗的发源地,代指禅宗僧人;“禅外”,在参禅之外的时间;“寂寥”,寂寞。
    • 句意:幸好有知心的元敏上人这样的朋友,在参禅之外的时间,时常来慰藉我的寂寞。

现代译文

关闭房门,对着平湖,避开世俗的喧闹,
静静观赏风景,感受这美好的春天。
庭院里的梅花向着太阳,花朵全都绽放,
山上的树木与云相连,积雪还未消散。
年轻时的时光不知不觉悄然溜走,真让人吃惊,
隐居生活反倒觉得睡眠格外香甜。
幸好有知心的曹溪僧人元敏上人,
参禅之余常来安慰我这独居的孤单。

创作背景

释智圆是北宋初年的诗僧,他一生隐居山林,潜心修行。这首诗创作于他春日闲居之时,具体年份不详。当时他在静谧的环境中,感受到时光的流逝和自身生活的寂寥,于是写诗寄给友人元敏上人,以表达自己的心境和对友人的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将庭院中梅花盛开的生机勃勃与山上树木积雪未消的清冷景象形成对比,衬托出春日里不同景致的特点,同时也暗示了时光流转中生机与沉寂的交织。“少壮可惊年暗减”中,少壮的活力与时光暗减的无奈形成对比,更突出了诗人对时光流逝的感慨。
    • 借景抒情:前两联描绘了平湖、庭梅、岳树、积雪等春日风景,通过这些景物的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,诗人在这景色中抒发了自己远离世俗、安于隐居的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特点和诗人的情感。如“庭梅向日花全拆,岳树连云雪未消”,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境。平湖、庭梅、岳树、积雪等景物构成了一幅宁静的春日山居图,而诗人在这其中感受到时光的流逝和内心的寂寞,使意境更加深沉。最后表达对友人的期待,为这寂寥的意境增添了一丝温暖和希望。