寄文照大师

· 释智圆

两制音书数往来,城中栖隐远尘埃。
吟斋夜静开明月,讲石秋深扫绿苔。
出俗旧题留雪苑,卧云幽兴梦天台。
林间抱疾怀高趣,翻笑汤休漫有才。

简要说明

这首诗是释智圆寄给文照大师的作品,描述了文照大师远离尘嚣的栖隐生活,展现了大师吟诗讲法的日常情景,还提及大师过往的脱俗之作和幽远的梦想,最后表达了自己抱病却心怀高趣,对汤休之才的一种看法。

逐句注释

  • “两制音书数往来,城中栖隐远尘埃”:
    • 字词:“两制”,宋时称翰林学士为内制,知制诰为外制,合称两制,这里泛指朝廷官员;“数”,多次;“栖隐”,隐居;“尘埃”,比喻尘世。
    • 句意:与朝廷官员多次有书信往来,文照大师在城中隐居,远离尘世喧嚣。
  • “吟斋夜静开明月,讲石秋深扫绿苔”:
    • 字词:“吟斋”,吟诗的书斋;“讲石”,讲学的石头。
    • 句意:夜晚静谧,明月照进吟诗的书斋;秋意渐浓,清扫讲学石头上的绿苔。
  • “出俗旧题留雪苑,卧云幽兴梦天台”:
    • 字词:“出俗”,超脱世俗;“雪苑”,泛指文人雅集之地;“卧云”,指隐居;“天台”,天台山,是佛教和道教圣地。
    • 句意:过去在文人雅集时留下了超脱世俗的题作,隐居时心怀幽远的兴致,梦中都向往着天台山。
  • “林间抱疾怀高趣,翻笑汤休漫有才”:
    • 字词:“抱疾”,抱病;“汤休”,指南朝宋僧人惠休,善诗文;“漫”,徒然、枉然。
    • 句意:我在林间抱病却心怀高雅的情趣,反而嘲笑汤休徒有才华。

现代译文

你与朝廷官员书信多次往来,
在城中隐居远离尘世的纷扰。
夜晚书斋静谧明月洒下清光,
秋深时清扫讲学石上的绿苔。
过去在雅集留下脱俗的题作,
隐居时梦绕魂牵天台山的景。
我在林间抱病却心怀高趣,
反倒嘲笑汤休空有那点才华。

创作背景

释智圆生活于宋代,佛教在当时有一定的发展。他与文照大师应是有一定交往,这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中可以推测是在他了解文照大师的生活和事迹之后所作。可能当时释智圆自己身体抱病,但心怀对高雅志趣的追求,故而写下此诗寄给文照大师,以表达对大师的钦慕及自身的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“吟斋夜静开明月,讲石秋深扫绿苔”是实写文照大师日常的生活场景,而“卧云幽兴梦天台”则是虚写大师的梦想与心境,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:以汤休的“漫有才”来衬托文照大师和自己的高趣,突出了诗人对高雅志趣的推崇。
  • 语言特色:语言典雅清新,如“吟斋夜静开明月”等句,用简洁的语言勾勒出优美的画面,营造出一种宁静悠远的氛围。
  • 意境营造:通过对文照大师栖隐生活的描写,营造出一种超脱尘世、清幽高雅的意境。诗中既有对现实生活场景的描绘,又有对梦想的展现,将现实与理想相结合,使读者能感受到诗人和文照大师对高趣的追求。