这首诗是释智圆夏日寄给谅律师的作品,描绘了夏日在岩房的生活场景,通过对自然景色和日常活动的描写,营造出清幽宁静的氛围,同时表达了对谅律师的怀念之情。
夏日寄谅律师
澄江杳杳映千峰,坐夏岩房一望中。
昼讲疏钟清度越,夜吟残月冷垂空。
扫轩静避阶棱藓,销暑闲当竹罅风。
顾我相怀未能去,水边斜日照梧桐。
昼讲疏钟清度越,夜吟残月冷垂空。
扫轩静避阶棱藓,销暑闲当竹罅风。
顾我相怀未能去,水边斜日照梧桐。
简要说明
逐句注释
- “澄江杳杳映千峰,坐夏岩房一望中”:
- 字词:“澄江”,清澈的江水;“杳杳”,悠远的样子;“坐夏”,佛教僧人于夏季三个月安居寺院,专心修行;“岩房”,指僧人的居所。
- 句意:清澈的江水悠悠地倒映着千万座山峰,我在岩房里静坐修行,这一切都尽收眼底。
- “昼讲疏钟清度越,夜吟残月冷垂空”:
- 字词:“昼讲”,白天讲经说法;“疏钟”,稀疏的钟声;“度越”,传越;“夜吟”,夜晚吟诗;“残月”,不圆的月亮。
- 句意:白天讲经时,稀疏的钟声清脆地传越开来;夜晚吟诗时,残缺的月亮冷冷地垂挂在天空。
- “扫轩静避阶棱藓,销暑闲当竹罅风”:
- 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“阶棱藓”,台阶边角的苔藓;“销暑”,消暑;“竹罅风”,从竹子缝隙中吹过来的风。
- 句意:打扫轩廊时静静地避开台阶边角的苔藓,消暑时悠闲地享受从竹子缝隙中吹来的风。
- “顾我相怀未能去,水边斜日照梧桐”:
- 字词:“顾我”,想到我;“相怀”,相互怀念;“未能去”,不能忘怀。
- 句意:想到我对你的怀念之情难以忘怀,水边的斜阳正照着梧桐树。
现代译文
清澈的江水悠悠倒映着千座山峰,
我在岩房坐夏修行,美景尽收眼中。
白天讲经,稀疏钟声清脆传越,
夜晚吟诗,残缺月亮冷冷垂空。
打扫轩廊,静静避开阶边苔藓,
消暑之时,悠闲享受竹间微风。
想到我对你的怀念无法消散,
水边斜阳正照着那棵梧桐树。
创作背景
释智圆生活于宋代,他是一位僧人。“坐夏”是僧人夏季的重要修行活动。这首诗创作于夏日坐夏期间,诗人在岩房修行,可能因与谅律师分别,在这清幽寂静的夏日环境中,愈发思念友人,于是写下此诗寄给谅律师。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉上的“澄江杳杳映千峰”“夜吟残月冷垂空”等景色描写,又有听觉上的“昼讲疏钟清度越”,从不同感官角度描绘出夏日岩房的环境,使读者有身临其境之感。
- 动静结合:“扫轩静避阶棱藓”是静态的动作描写,“昼讲疏钟清度越”则是动态的声音描写,动静结合,增添了诗歌的画面感和节奏感。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁准确,如“杳杳”“冷冷”等词,生动地描绘出江水的悠远和月亮的清冷,增强了诗歌的意境美。
- 意境营造:通过对夏日岩房周围自然景色和僧人生活场景的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗的前六句着重写景,展现出夏日修行生活的宁静与自在,最后两句抒情,将对友人的怀念之情融入到斜阳照梧桐的画面中,情景交融,韵味悠长。