这首诗围绕寻访仲微上人不遇之事展开,表达了诗人时隔二十年后重寻友人却未能相见的遗憾,同时通过对周边环境的描写,流露出时光易逝的感慨以及悠然闲适的心境。
和辩才访仲微上人不遇
不见二十载,重寻事更违。
门临寒水闭,鸟向夕阳归。
吟恐成华髪,闲疑入翠微。
登舟独南去,乘兴一何飞。
门临寒水闭,鸟向夕阳归。
吟恐成华髪,闲疑入翠微。
登舟独南去,乘兴一何飞。
简要说明
逐句注释
- “不见二十载,重寻事更违”:
- 字词:“违”,违背,不如意。
- 句意:已经二十年没有见到仲微上人了,此次重新寻访,事情却不如人意(没有见到)。
- “门临寒水闭,鸟向夕阳归”:
- 字词:“临”,靠近;“寒水”,寒冷的水流。
- 句意:仲微上人的门靠近寒冷的水流,紧紧关闭着,鸟儿朝着夕阳的方向飞去归巢。
- “吟恐成华髪,闲疑入翠微”:
- 字词:“吟”,吟诗;“华髪”,白发;“翠微”,青翠的山色,也泛指青山。
- 句意:吟诗的时候担心自己会生出白发,悠闲之中怀疑自己已融入了青山之中。
- “登舟独南去,乘兴一何飞”:
- 字词:“一何”,多么。
- 句意:登上小船独自向南驶去,趁着兴致,船行得多么轻快啊。
现代译文
已经二十年未曾相见,
如今重寻却事与愿违。
他的门靠着寒水紧闭,
鸟儿向着夕阳归巢飞。
吟诗怕添了满头白发,
闲适间似融入了青山。
独自登上小船向南行,
乘兴而去船儿多轻快。
创作背景
释智圆是北宋诗僧,此诗具体创作时间不详。从诗中“不见二十载”可知,诗人与仲微上人阔别已久,此次怀着期待去寻访故人,然而却未能见到。在这种情况下,诗人有感而发创作了此诗,借景抒情,表达自己的情感与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“门临寒水闭,鸟向夕阳归”,通过描写紧闭的门、寒冷的水、归巢的鸟和夕阳等景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,烘托出诗人寻访不遇的失落心情。
- 虚实结合:“吟恐成华髪”是虚写,表达诗人对时光流逝的担忧;“闲疑入翠微”则虚实相生,既有诗人悠闲的真实感受,又有仿佛融入青山的虚幻之感,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言简洁自然,不事雕琢。如“乘兴一何飞”直白地写出了诗人乘船离去时的畅快心情,却又生动形象,富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前半部分的景语描绘出寻访地的冷清,后半部分则展现出诗人在失落之余的悠然自得,将诗人复杂的情感融入到特定的意境之中,使读者能够深刻感受到诗人的心境变化。