诗无敌

对雪

宋 · 释智圆

冷结平湖绝棹过,纷纷盈目趣如何。
侯门歌舞看难足,编户饥寒心厌多。
旋满闲庭夸玉砌,重欹幽树鬬琼柯。
夜来孤坐书窗下,犹赖虚明自琢磨。

简要说明

此诗以雪景为背景,描绘了不同阶层在雪中的不同境遇。一方面展现了侯门贵族赏雪歌舞的奢靡场景,另一方面刻画了普通百姓饥寒交迫的凄惨状况,表达了诗人对社会不公的批判,最后表明自己在书窗下独自思索的心境。

逐句注释

  • “冷结平湖绝棹过,纷纷盈目趣如何”:
    • 字词:“冷结”,寒冷凝结;“棹”,船桨,这里代指船;“趣”,意趣。
    • 句意:寒冷使平湖结冰,没有船只经过,纷纷扬扬的大雪满眼都是,这景象意趣如何呢?
  • “侯门歌舞看难足,编户饥寒心厌多”:
    • 字词:“侯门”,指贵族豪门;“编户”,指普通百姓。
    • 句意:贵族豪门里歌舞升平,看也看不够;而普通百姓饥寒交迫,心里的厌烦太多了。
  • “旋满闲庭夸玉砌,重欹幽树鬬琼柯”:
    • 字词:“旋”,很快;“玉砌”,用玉砌成的台阶,这里形容被雪覆盖的庭院;“欹”,倾斜;“琼柯”,如玉的树枝。
    • 句意:很快雪就堆满了庭院,好像在夸耀如玉的台阶;重重地压在幽树上,仿佛在与如玉的树枝争斗。
  • “夜来孤坐书窗下,犹赖虚明自琢磨”:
    • 字词:“虚明”,指内心的澄澈;“琢磨”,思考。
    • 句意:夜晚独自坐在书窗下,还依靠内心的澄澈来自行思考。

现代译文

寒冷让平湖结了冰,没有船只驶过,
纷纷扬扬的大雪满眼都是,这景象意趣怎样呢?
贵族豪门里歌舞不断,看都看不够,
普通百姓饥寒交加,心里满是厌烦。
雪很快堆满了庭院,好似在炫耀如玉的台阶,
重重地压在幽树上,仿佛在与如玉的树枝争奇斗艳。
夜晚我独自坐在书窗下,
还得依靠内心的澄澈来自行思索。

创作背景

释智圆是北宋时期的僧人。北宋时期社会虽然经济较为发达,但阶层分化严重,贫富差距悬殊。这首诗具体创作时间不详,但应是作者在看到雪中不同阶层的不同生活状况后有感而发,通过诗歌来表达对社会现实的关注和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“侯门歌舞看难足,编户饥寒心厌多”将贵族豪门的奢靡享乐与普通百姓的饥寒交迫进行鲜明对比,深刻地揭示了社会的不公。
    • 拟人:“旋满闲庭夸玉砌,重欹幽树鬬琼柯”把雪拟人化,赋予雪“夸”和“斗”的行为,生动形象地写出了雪景的动态之美。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了鲜明的画面和强烈的对比,使读者能够深刻感受到作者所表达的情感。
  • 意境营造:诗的前六句描绘了雪景以及不同阶层在雪中的不同场景,营造出一种冷峻、压抑的氛围。最后两句通过描写自己在书窗下独自思索的情景,进一步深化了这种氛围,同时也表现出作者在面对社会现实时的冷静思考和自我反省。