和清湘蒋省干酒色财气韵 其四

· 李曾伯

乾坤一枰棋,今古一杯酒。
悲哉易水筑,陋矣鸿门斗。
将军跨下出,宰相篑中有。
唾面使自干,拭之费人手。

简要说明

这首诗以“乾坤一枰棋,今古一杯酒”起兴,借历史典故表达对人生的感慨,通过易水筑、鸿门宴等事件展现历史的风云变幻,又以韩信胯下之辱、娄师德唾面自干的典故传达豁达、隐忍的处世态度。

逐句注释

  • “乾坤一枰棋,今古一杯酒”:
    • 字词:“乾坤”,天地、宇宙;“枰”,棋盘。
    • 句意:天地就像一盘棋,古往今来的事都可融入一杯酒中。
  • “悲哉易水筑,陋矣鸿门斗”:
    • 字词:“易水筑”,指荆轲刺秦前,在易水边高渐离击筑送行,荆轲慷慨悲歌之事;“鸿门斗”,指鸿门宴上项羽与刘邦的争斗。
    • 句意:易水畔荆轲的悲壮之举令人叹息,鸿门宴上的争斗显得那么狭隘。
  • “将军跨下出,宰相篑中有”:
    • 字词:“将军跨下出”,指韩信曾受胯下之辱;“宰相篑中有”,此处有误,应是“宰相腹中撑船”,常用来形容娄师德为人宽厚能容人。
    • 句意:将军韩信能忍受胯下之辱成就大业,宰相有宽广的胸怀能包容他人。
  • “唾面使自干,拭之费人手”:
    • 字词:“唾面使自干”,出自娄师德,有人把唾沫吐在他脸上,他让唾沫自己干,不擦拭。
    • 句意:别人把唾沫吐在脸上就让它自己干,去擦拭还浪费别人的手。

现代译文

天地就像一盘棋局,
古往今来之事都付于一杯酒中。
易水畔荆轲的故事多么悲壮,
鸿门宴上的争斗是如此狭隘。
将军韩信曾从他人胯下钻过,
宰相应有宽广的胸怀能容人。
别人把唾沫吐在脸上就让它自己干,
擦拭它还浪费别人的手。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在经历了一些世事之后,借历史典故来抒发自己对人生、对处世的感悟,表达一种豁达、隐忍的态度以应对复杂的局势和人生的起伏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了易水筑、鸿门宴、韩信胯下之辱、娄师德唾面自干等多个历史典故,通过这些典故来表达自己的观点和情感,使诗歌内涵更加丰富,富有历史厚重感。
    • 对比映衬:将易水筑的悲壮与鸿门宴的狭隘进行对比,突出不同历史事件所展现出的不同境界;又以将军和宰相的典故相互映衬,强调豁达、隐忍的重要性。
  • 语言特色:语言简洁明快,以直白的方式表达深刻的道理,没有过多的修饰,但却掷地有声,富有感染力。
  • 意境营造:通过对历史典故的引用,营造出一种深沉、凝重的历史氛围,让读者感受到历史的沧桑变迁和人生的起伏不定,同时也传达出一种豁达、超脱的处世意境。