诗无敌

答行简上人书

宋 · 释智圆

偶依溪上居,三见改时候。
来书问踪迹,行坐置怀袖。
学道不加前,多慵还似旧。
苦吟彻宵夜,闲眠消白昼。
古屋荒莓苔,幽庭下猿狖。
巧伪非吾好,直方自大授。
侯门绝请谒,雅诰勤研究。
悠悠皆面朋,谁能论去就。

简要说明

这首诗是释智圆回复行简上人的书信诗,诗中向行简上人讲述了自己在溪边居住三年的生活情况,表达了自己学道无进、慵懒依旧的状态,描绘了清幽孤寂的居住环境,表明自己厌恶巧伪、崇尚正直的品格,以及不攀附权贵、潜心研究雅诰的生活态度,还流露出对缺乏真正知心朋友的感慨。

逐句注释

  • “偶依溪上居,三见改时候”:
    • 字词:“偶”,偶然;“改时候”,指季节变换,这里表示过了三年。
    • 句意:偶然在溪边居住,已经经历了三次季节变换(即三年)。
  • “来书问踪迹,行坐置怀袖”:
    • 字词:“来书”,指行简上人的书信;“踪迹”,行踪;“行坐”,行走和坐卧,泛指日常活动。
    • 句意:你来信询问我的行踪,我无论走到哪里都把信放在怀袖之中。
  • “学道不加前,多慵还似旧”:
    • 字词:“学道”,指修行、研习佛道;“不加前”,没有比以前进步;“慵”,慵懒。
    • 句意:我研习佛道没有比以前有进步,还是和过去一样慵懒。
  • “苦吟彻宵夜,闲眠消白昼”:
    • 字词:“苦吟”,苦苦吟诗;“彻宵夜”,通宵达旦;“消”,消磨。
    • 句意:我整夜苦苦吟诗,白天就悠闲地睡觉来消磨时光。
  • “古屋荒莓苔,幽庭下猿狖”:
    • 字词:“古屋”,破旧的屋子;“荒莓苔”,长满了荒败的莓苔;“幽庭”,幽静的庭院;“猿狖”,泛指猿猴。
    • 句意:破旧的屋子长满了荒败的莓苔,幽静的庭院里常有猿猴下来活动。
  • “巧伪非吾好,直方自大授”:
    • 字词:“巧伪”,虚伪狡诈;“直方”,正直端方;“大授”,天赋。
    • 句意:虚伪狡诈不是我所喜好的,正直端方是我天生的禀赋。
  • “侯门绝请谒,雅诰勤研究”:
    • 字词:“侯门”,指权贵之家;“请谒”,拜访求见;“雅诰”,指古代的经典文献。
    • 句意:我拒绝到权贵之家去拜访求见,而是勤奋地研究古代的经典文献。
  • “悠悠皆面朋,谁能论去就”:
    • 字词:“悠悠”,众多的样子;“面朋”,表面的朋友;“去就”,指人生的取舍、进退。
    • 句意:周围那些众多的人都是表面的朋友,谁能和我一起谈论人生的取舍进退呢。

现代译文

偶然在溪边居住下来,
不知不觉已过了三个年头。
你来信询问我的踪迹,
我不论行坐都把信放在怀袖。
学道修行没比以前进步,
依旧和往昔一样慵懒无求。
整夜苦苦地吟诗不停,
白天就悠闲地睡觉消愁。
破旧古屋长满荒败莓苔,
幽静庭院常有猿猴逗留。
虚伪狡诈并非我之所爱,
正直端方本是天赋所有。
拒绝去权贵家拜访求见,
专心把古代经典勤加研究。
周围都是些表面的朋友,
谁能和我共论人生去留。

创作背景

释智圆生活在北宋时期,当时佛教发展较为繁荣,但社会也存在着各种复杂的现象和风气。他作为一名僧人,潜心修行和研究学问。这首诗具体创作时间不详,从内容推测,是他在溪边居住三年后,收到行简上人的书信询问其情况,于是写诗回复,借此表达自己的生活状态、人生态度和内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的想法和态度,如“巧伪非吾好,直方自大授”“侯门绝请谒,雅诰勤研究”,鲜明地展现了诗人厌恶巧伪、不攀附权贵、潜心学问的品格。
    • 环境烘托:通过描写“古屋荒莓苔,幽庭下猿狖”的居住环境,烘托出诗人生活的清幽孤寂,也从侧面反映出他远离尘世喧嚣、专注自我修行的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“学道不加前,多慵还似旧”“苦吟彻宵夜,闲眠消白昼”等句,用简洁直白的语言描绘出自己的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且超脱尘世的意境。从溪边居住的环境到诗人自身的生活方式和精神追求,都让读者感受到他远离世俗纷扰、沉浸于自我世界的氛围,同时也流露出他对真正知己的渴望。